589: The story of Israel's Declaration of Independence
עודכן: מאת צוות פודקאסט·ישראל
/ הפרק במספרים
| פורסם | 4 במאי 2026 |
|---|---|
| אורך | 36 דק׳ |
| קטגוריה | היסטוריה |
על מה הפרק?
הרצאה באנגלית על הולדת מגילת העצמאות: מהטיוטה של מרדכי בעהם שנשענה על ההכרזה האמריקאית ועד הפשרה על צור ישראל.
ההרצאה, באנגלית, עוקבת אחרי הדרך אל מגילת העצמאות מתוך מה שהמרצה מכנה ענווה היסטורית: להבין את מקבלי ההחלטות של 1948 בלי לשפוט אותם מהספה של ימינו. אחרי החלטת החלוקה של האו"ם ונסיגת התמיכה האמריקאית באביב 1948, בן גוריון מקים את מועצת העם ואת מנהלת העם, והמשימה לנסח הכרזה מתגלגלת לעורך הדין הצעיר מרדכי בעהם ערב פסח. בעזרת שכנו, הרב הארי דוידוביץ', הוא נשען על הכרזת העצמאות האמריקאית ועל מגילת הזכויות האנגלית, וממיר את המילה השגחה בצירוף צור ישראל, פשרה שגם דתיים וגם חילונים יכלו לחיות איתה. טיוטות מתחרות, ובהן זו של המשפטן הבינלאומי הירש לאוטרפכט, נדחו או שונו מן היסוד בידי צבי ברנזון והצוות המשפטי.
/ תובנות מרכזיות
- הבחירה במודל האמריקאי לא הייתה מובנת מאליה: הלך הרוח ביישוב נטה ללאומיות מרקסיסטית, ודווקא עורך דין שלמד בלונדון ורב שירת בצבא ארצות הברית במלחמת העולם הראשונה בחרו בו.
- הצירוף צור ישראל מופיע רק פעמיים בתנ"ך, בספר שמואל ב' ובישעיהו, ובתרגום קינג ג'יימס הוא הפך ל-the mighty one of Israel.
- הטיוטה של בעהם נכתבה בסוף שבוע של ערב פסח כשהספריות סגורות, ונמצאה רק לפני שנים אחדות בידי פרופסור יורם שחר.
- עורכי הדין שעברו על הנוסח מחקו בהדרגה את ההפניות לתנ"ך ולטקסטים האנגלו אמריקאיים, והחליפו את זכויות הפרט בזכויות המדינה ובתולדות תנועת העבודה הציונית.
ניתוח מאת מערכת פודקאסט·ישראל, מבוסס תמלול אוטומטי של הפרק. על המתודולוגיה והמגבלות
/ שאלות נפוצות על הפרק
- מי כתב את הטיוטה הראשונה של מגילת העצמאות ובאילו תנאים?
- המשימה הוטלה על מרדכי בעהם, עורך דין בן 33 יליד אוקראינה שלמד משפטים בלונדון ושימש עוזר של פליקס רוזנבלט, לימים פנחס רוזן, שר המשפטים הראשון. בעהם קיבל את המשימה ביום חמישי בערב ונדרש להגיש מסמך מיד אחרי סוף השבוע, כשלמחרת חל ערב פסח ואחריו שבת והספריות היו סגורות.
- על אילו מסמכים נשען מרדכי בעהם כשניסח את הטיוטה?
- בעהם פנה לשכנו הרב הרי דוידוביץ', רב קונסרבטיבי ומתרגם מחזות שייקספיר שעלה ארצה ב-1934 והחזיק ספרייה גדולה בביתו. השניים לקחו את הכרזת העצמאות האמריקאית כבסיס, שילבו רעיונות ממגילת הזכויות האנגלית וציטטו מהתנ״ך, בחירה לא מובנת מאליה בסביבה פוליטית שהייתה אז לאומית מרקסיסטית באופייה.
- למה נבחר הביטוי צור ישראל במקום המילה אלוהים במגילת העצמאות?
- הכרזת העצמאות האמריקאית מסתמכת על divine providence, ובעהם רצה מקבילה כזאת אך נתקל בהתנגדות של חילונים ומרקסיסטים למילה אלוהים. הפתרון היה צור ישראל, ביטוי שהדתיים קראו כרמז לאל והחילונים כעוצמת החלוצים והארגונים הצבאיים. הצירוף מופיע פעמיים בלבד בתנ״ך, בשמואל ב ובישעיהו.
- מה הייתה טיוטת ההכרזה של הרש לאוטרפכט ולמה היא נדחתה?
- לאוטרפכט, מהמשפטנים הבולטים של המאה העשרים ומי שעיצב את הגדרת הפשעים נגד האנושות במשפטי נירנברג ולימים שופט בבית הדין הבינלאומי לצדק, שלח לישראל נוסח שתאם אחד לאחד את החלטה 181 של האו״ם. ההערכה בהרצאה היא שקרובו אבא אבן ביקש זאת ממנו. הנוסח נדחה לטובת הטיוטה של בעהם וצבי ברנזון.
- מה גרם לארצות הברית לסגת מתמיכתה בתוכנית החלוקה במרץ 1948?
- ב-11 במרץ 1948 התפוצצה מכונית תופת בבניין הסוכנות היהודית בירושלים, שנים עשר בני אדם נהרגו ועשרות נפצעו קשה. יחד עם כניסת צבא ההצלה הערבי הובילה ההתדרדרות הזאת את הממשל האמריקאי למסקנה שהתוכנית אינה ישימה, ובסוף מרץ הודיע שגריר ארצות הברית באו״ם על נסיגה מהתמיכה בחלוקה.
מתיאור הפרק
Megillat Ha’atzmaut: The Story behind Israel's Declaration of Independence How the U.S. Declaration and the Bible shaped a modern nation. This episode is a recording from a lecture I gave during a World Zionist Organization (WZO) conference. The dramatic hours leading up to May 14, 1948, and the intense debates behind the drafting of Israel’s Declaration of Independence. What was the first draft based on, why were there so many dilemmas, how do you balance between secular and religious leaders and who wrote the final draft. Join me for an in-depth look at the document that is still making hea