מילים ביפנית שאין בעבריתפודקאסט של רשת עושים היסטוריה
11 פרקים
על התוכנית
.״מילים ביפנית שאין בעברית״ הוא פודקאסט שחושף בפנינו את יפן האמיתית, דרך מילה אחת. יושי היגוצ'י ודנה נחום הרמן בוחרים בכל פרק מילה יפנית, שאין לה באמת תרגום לעברית . דרך המילה אנחנו נחשפים לעולם שלם של אורח חיים, תרבות, היסטוריה, טעמים, צבעים וצלילים. וגם אולי נבין - האם ישראלים ויפנים באמת כל כך שונים? לטיזרים באינסטגרם לחצו כאן ולצפייה בפרקים ביוטיוב לחצו כאן . לעוד פודקאסטים של רשת עושים היסטוריה לחצו כאן . הפודקאסט נערך ע״י - שלי נוי.
האזינו לפרק המלא
אנחנו עוזרים למצוא את הפרק, ההאזנה המלאה נמצאת אצל היוצרים, בפלטפורמה שלהם. הכפתור הראשון מוביל לפרק האחרון.
מה זה מילים ביפנית שאין בעברית?
מילים ביפנית שאין בעברית הוא פודקאסט ישראלי בקטגוריית בידור מאת רשת עושים היסטוריה. פודקאסט המפרק מילים יפניות ייחודיות כדי לחשוף תובנות עמוקות על תרבות יפן, פילוסופיית חיים והפערים המרתקים מול החברה הישראלית. בארכיון 11 פרקים, פרק חדש בערך פעם בשבועיים, אורך פרק ממוצע כ-50 דקות.
| קטגוריה | בידור |
|---|---|
| פרקים בארכיון | 11 |
| תדירות (מהפרקים האחרונים) | פרק חדש בערך פעם בשבועיים |
| אורך פרק ממוצע (בפרקים האחרונים) | כ-50 דקות |
| הפרק האחרון | 7 ביולי 2026 |
עודכן:
מילה יפנית אחת, עולם תרבותי שלם
יושי גוצ'י, יפני שחי בישראל, ודנה נחום-הרמן לוקחים בכל פרק מילה יפנית אחת שאין לה תרגום עברי - ודרכה נפתחת תרבות שלמה. ״תדאימה״ ו״אוקאירי״, למשל, חושפים את ההפרדה החדה בין הפנים לחוץ.
השיחה הופכת למראה על החברה הישראלית: למה כל כך חשוב לעשות את ה״קאט״ בין היציאה מהבית לכניסה אליו, ולמי בכלל מחכים בבית. ערך כמו ״וא״ (הרמוניה חברתית) שבישראל היה דורש ויכוח ארוך.
מי שמאזין לומד פחות יפנית ויותר דרך חשיבה אחרת לגמרי.
יושי היגוצ'י ודנה נחום הרמן פותחים כל פרק במילה יפנית אחת חסרת תרגום - ודרכה נכנסים אל יפן האמיתית. מבית עושים היסטוריה.
- 'כאוואי' אינו רק 'חמוד' אלא תרבות שלמה - אסתטיקה עגולה לצד תחושת רכות והרצון להגן, שהתפוצצה בשנות ה-70 דרך כתב מעוגל של בנות תיכון
- 'גירי' היא מחויבות חברתית-מוסרית כל כך מופשטת שגם יפנים צריכים מילון; ההפך ממנה הוא 'נינג'ו' - הרצון האישי, והמתח ביניהם הוא ציר החיים היפניים
- 'יורושיקו' אינה 'תודה' אלא פתיחת מערכת יחסים הדדית של אמון - בקשה בלעדיה נשמעת כמו פקודה חד-צדדית
מילה אחת יכולה להכיל עולם שלם. בפרק הפותח, האנתרופולוגית לירון אפריאט מסבירה ש"כאוואי" זה ממש לא רק "חמוד": זו אסתטיקה עגולה וצבעונית עם תחושת רכות, חוסר ישע והרצון להגן - מה שיושי מתאר כ"נוגע בלב", בניגוד ל"קוּל" שנשאר חיצוני. התופעה התפוצצה בשנות ה-70 סביב כתב יפני מעוגל שהמציאו בנות תיכון ועליית המאנגה לבנות.
כל פרק נשען על מילה אחרת. "גירי" - מחויבות חברתית-מוסרית כל כך אפורה ומופשטת שגם יפנים מתקשים בה. אשתו של יושי, מספר פרופ' ניסים אוצמגין, לא נתקלה במילה עד שהכירה אותו. ההפך ממנה הוא "נינג'ו", הרגש האישי, והקונפליקט בין החובה לחברה לבין הרצון הפרטי הוא הציר הדרמטי של החיים היפניים.
ולפעמים מילה אחת חוסכת דיון ארוך. "יורושיקו אונגאישימאסו", אולי המילה הנשמעת ביותר ביפן, היא לא "תודה": בלעדיה הבקשה נשמעת כמו פקודה, ואיתה היא הופכת לפתיחת מערכת יחסים של אמון בין שני צדדים. יושי זוכר את הרגע, לפני יותר מ-30 שנה, שבו הבין שזה פשוט לא עובר בעברית.
מבית רשת עושים היסטוריה, התוכנית שואלת לאורך הדרך גם שאלה על המרחק: האם ישראלים ויפנים באמת כל כך שונים. כך כל מילה הופכת למסע - ולפעמים גם למראה.
נכתב בעזרת AI על בסיס תיאור הפודקאסט. איך זה נעשה
שוגאנאי: איך להתמודד עם מה שאין לך שליטה עליו [מילים ביפנית שאין בעברית]
פרקים אחרונים
שוגאנאי: איך להתמודד עם מה שאין לך שליטה עליו [מילים ביפנית שאין בעברית]
7 ביולי 202649 דק׳אורחים:אלנה גרינשפוןסאן: איך משתמשים נכון בכינויי כבוד? [מילים ביפנית שאין בעברית]
25 ביוני 202650 דק׳אורחים:ליא כימורהאיישטרו: למה לא אומרים 'אני אוהב אותך' ביפנית? [מילים ביפנית שאין בעברית]
10 ביוני 202647 דק׳טדאימה ואוקאירי: איפה מתחיל ונגמר הבית ביפן? [מילים ביפנית שאין בעברית]
26 במאי 202645 דק׳אמ;לקסיכום הפרק
דנה נחום-הרמן ויושי היגוצ'י מארחים את לי קימורה, ישראלית-יפנית, להעמיק במושגים 'טדאימה' ו'אוקאירי' שמגדירים את גבולות הבית ביפן - דרך טקסיות חליצת הנעליים, מבנה הבית וה'גנקאן', והפער התרבותי בין אירוח ישראלי חופשי לאירוח יפני מאופק. למתעניינים בתרבות יפן.
קראו עוד ▾הציגו פחות ▴- הטקסיות של חליצת הנעליים והמעבר מהמרחב הציבורי לפרטי ביפן
- הפער בין אירוח ישראלי חופשי (עד פתיחת המקרר) לאירוח יפני מאופק
קאוואי: מהלו קיטי ועד פוקימון - מהפכת החמידות היפנית [מילים ביפנית שאין בעברית]
12 במאי 202651 דק׳אמ;לקסיכום הפרק
צלילה אל המילה 'קאוואי' עם האנתרופולוגית לירון אפריאט - מה שנראה סתם 'חמוד' מסתיר מהפכה חברתית, מנוע כלכלי אדיר ותרבות שצמחה מנערות שמרדו במוסכמות. למתעניינים בתרבות יפן ובסוציולוגיה.
קראו עוד ▾הציגו פחות ▴- מאחורי ה'חמוד' של הלו קיטי ופיקאצ'ו מסתתרת מהפכה חברתית וכלכלית
- איך 'קאוואי' מסייע ליפנים לבטא את עצמם בחברה נוקשה ומסורתית
בדרך שלה: על משמעות ה״דו״ בדרך למדליה, יעל ארד [מילים ביפנית שאין בעברית]
3 באוגוסט 20261 שע׳ 9 דק׳איטדקימס: בואו נתחיל לאכול [מילים ביפנית שאין בעברית]
8 בפברואר 202655 דק׳אמ;לקסיכום הפרק
יושי היגוצ'י ודנה נחום-הרמן מארחים את זאביק רילסקי לשיחה על המילה 'איטדקימס' ועל תרבות האכילה היפנית - מה אסור לעשות עם הצ'ופסטיקס, איפה מותר לאכול בהליכה, ומה חשוב שישראלים יבינו במסעדה יפנית. למתעניינים בתרבות ובאוכל יפני.
קראו עוד ▾הציגו פחות ▴- מה אסור לעשות עם צ'ופסטיקס וכללי נימוס במסעדה יפנית
- למה המטבח היפני נחשב לאחד משלושת הטובים בעולם
קודווארי: השאיפה הבלתי פוסקת לשלמות [מילים ביפנית שאין בעברית]
8 בפברואר 202633 דק׳אמ;לקסיכום הפרק
יושי היגוצ'י ודנה נחום-הרמן מסבירים מהו 'קודווארי' - השאיפה היפנית הבלתי פוסקת לשלמות, מהאסלות המתוחכמות ועד הגנים המטופחים בקיוטו, שף הסושי שלעולם לא יסתפק, והחנויות המתוקתקות. למתעניינים בתרבות יפן.
קראו עוד ▾הציגו פחות ▴- איך השאיפה לשלמות (קודווארי) באה לידי ביטוי מהאסלה ועד הגן בקיוטו
- שף הסושי שלעולם לא יגיע לסושי המושלם כסמל ל'קודווארי'
שיווק והכנסות ממילים ביפנית שאין בעברית: שאלות נפוצות
העמוד הזה נבנה אוטומטית מהפיד שלכם. אם אתם מנחים את התוכנית, אלה השאלות שאנחנו נשאלים הכי הרבה.
- המלצה על פודקאסט: איך מילים ביפנית שאין בעברית מקבל המלצה ונמצא כאן?
- פודקאסט·ישראל מושך את הפיד של מילים ביפנית שאין בעברית אוטומטית, ולכן העמוד הזה קיים בלי שביקשתם. מה שקובע אם מאזין חדש מגיע אליו הוא כמה טקסט אמיתי יש עליו: תיאור, תמלול, ניתוח פרקים ונושאים שאפשר לחפש לפיהם בקטגוריית בידור. פרקים שעברו תמלול וניתוח מופיעים גם בעמודי הנושא ובמדריכים שלנו, ולכן הם מקבלים הרבה יותר חשיפה מפרק שיש לו רק כותרת. כך תוסיפו לפודקאסט שלכם את שכבת התוכן שמביאה את ההמלצות.
- כיצד לשווק את הפודקאסט שלך בלי תקציב פרסום?
- השיווק היחיד שעובד לאורך זמן לפודקאסט הוא להיות התשובה שמישהו חיפש. אודיו לבדו לא נמצא בחיפוש, אבל טקסט שנוצר מתוך האודיו כן, ולכן הדרך הזולה ביותר לשווק את מילים ביפנית שאין בעברית היא להפוך כל פרק לעמוד שאפשר לדרג ולשתף. אותו עמוד משמש גם ברשתות, בניוזלטר ובפניות לאורחים, במקום לינק לנגן שאף אחד לא פותח. הנה איך זה עובד בפועל ליוצרים.
- כיצד להרוויח כסף מהפודקאסט שלך?
- שלושת המסלולים המעשיים הם חסויות, מכירת השירות או המוצר שלכם דרך הפודקאסט, ומנוי או תוכן בתשלום. לכל אחד מהם מפרסם או לקוח מבקש לראות נכס מסודר, לא רק קובץ שמע: עמוד לכל פרק, נושאים ברורים ותנועה שמגיעה מחיפוש. 11 הפרקים של מילים ביפנית שאין בעברית הם המלאי שממנו בונים את הנכס הזה. ראו את המסלול שאנחנו מציעים ליוצרים.
- למה הארכיון של מילים ביפנית שאין בעברית כמעט לא מופיע בגוגל וב-ChatGPT?
- מנועי חיפוש ומודלים של AI קוראים טקסט, לא שמע. פרק שקיים רק כקובץ MP3 עם כותרת ושורת תיאור הוא מבחינתם עמוד כמעט ריק, ולכן ארכיון שלם יכול להיות בלתי נראה. ברגע שהפרק מתומלל ונכתב ממנו מאמר מסודר, יש למנוע מה לצטט וגם ל-ChatGPT ולפרפלקסיטי יש מקור להפנות אליו. כך הופכים ארכיון שקוף למקור שמצטטים.
- מה מקבלים כש-11 הפרקים של מילים ביפנית שאין בעברית הופכים למגזין?
- 11 פרקים = 11 מאמרים: אתר מגזין בעברית על הדומיין שלכם, מאמר לכל פרק עם תקציר, נקודות מפתח וציטוטים מתוך השיחה, וקישורים פנימיים בין הפרקים לפי נושא. כל מאמר מפרסם את עצמו אוטומטית ומצרף את נגן הפרק, כך שקורא שהגיע מחיפוש יכול להאזין באותו עמוד. המאמרים בעמודי הפרקים כאן נוצרו בדיוק בשיטה הזו, אז אתם רואים את התוצר לפני שאתם משלמים עליו. לפרטים המלאים ולדוגמאות בעמוד היוצרים.
- כמה עבודה זה דורש מכם כמנחים?
- אתם ממשיכים להקליט בדיוק כמו היום. התמלול, כתיבת המאמר, ההגהה הטכנית והפרסום רצים אוטומטית מתוך פיד ה-RSS של מילים ביפנית שאין בעברית, וגם פרקים חדשים נכנסים לבד. מה שנשאר לכם הוא לאשר את הטון ואת מה שלא מפרסמים. דברו איתנו דרך עמוד היוצרים.
