ההסכת שאין לומר את שמו The Podcast Who Must Not Be Named
כאן
93 פרקים
על התוכנית
שיר ראובן ודור סער מן קוראים שוב את הארי פוטר, מההתחלה ועד הסוף
מה זה ההסכת שאין לומר את שמו The Podcast Who Must Not Be Named?
ההסכת שאין לומר את שמו The Podcast Who Must Not Be Named הוא פודקאסט ישראלי בקטגוריית תרבות וספרות מאת כאן. מסע בעולמו של הארי פוטר המשמש כמראה לעיבוד הכאב, הזיכרון והמורכבות של החיים בישראל. בארכיון 93 פרקים, פרק חדש בערך פעם ב-7 ימים, אורך פרק ממוצע כ-39 דקות.
| קטגוריה | תרבות וספרות |
|---|---|
| פרקים בארכיון | 93 |
| תדירות (מהפרקים האחרונים) | פרק חדש בערך פעם ב-7 ימים |
| אורך פרק ממוצע (בפרקים האחרונים) | כ-39 דקות |
| הפרק האחרון | 20 בספטמבר 2022 |
| פרקים עם ניתוח עומק | 4 |
עודכן:
הארי פוטר כמראה לישראל אחרי השבעה באוקטובר
שירי ובן קוראים את הארי פוטר אבל מדברים על המציאות הישראלית. "איך מנציחים את הדבר הזה?" הם שואלים בפרק שמוקדש לזכר נרצחים, ומשווים בין חורבן בעולם הפנטזיה לחורבן שאנחנו חיים בו.
המתקפה על הוגוורטס הופכת אצלם לדיון במוסריות של פגיעה במוסדות חינוך ובחפים מפשע; הכחשת המציאות בספר נקראת כהד להכחשת זוועות עכשוויות, ותחושת הבדידות של הדמויות מקבילה לתחושה של אנשים בישראל היום.
פנטזיה כמרחב בטוח לעבד כאב אישי ולאומי - וזווית תרבותית שמסרבת להישאר במסלול אחד.
מסע בעולמו של הארי פוטר המשמש כמראה לעיבוד הכאב, הזיכרון והמורכבות של החיים בישראל.
המנחה
המנחים שירי ובן הם מעריצים המנתחים את עולמו של הארי פוטר דרך פריזמה אישית ולאומית. הם ניחנים ברגישות גבוהה ומחברים בין עולם הפנטזיה למציאות הישראלית הכואבת, תוך שהם משלבים ניתוח רגשי עם הומור וביקורת קלילה.
הסגנון
התוכנית משלבת בין דיון מעמיק בפרקי הספרים לבין רפלקציה על החיים בישראל, תוך מעבר בין תכנים טעונים רגשית לשיח קליל וקומי. הקצב דינמי ומאפשר למנחים לחקור היבטים ספרותיים, תרגומיים וחברתיים בתוך מסגרת של שיחה אישית ופתוחה.
תובנות הזהב מהארכיון
- יצירות פנטזיה משמשות כמרחב בטוח לעיבוד חוויות טראומטיות ומורכבות מהמציאות
- הכאב על אובדן דמויות אהובות בספרים מהווה הד לרגשות אובדן אישיים ולאומיים במציאות
- קיימת הקבלה מובנית בין מאבקי כוחות בספרות למאבקים של אזרחים מול מוקדי כוח במציאות
- הזיכרון וההנצחה הם כלים אקטיביים בתהליך עיבוד הכאב האישי והקולקטיבי
התוכנית מתאימה לחובבי הארי פוטר המחפשים זווית התבוננות רגשית, חברתית ופילוסופית על הספרים בהקשר לחייהם במציאות הישראלית.
השאלות הבולטות בארכיון
איך ניתן לשמור על הערכים שלנו במצבים קשים כמו מלחמה?
איך חוויות טראומטיות בספרות יכולות לשקף את המציאות שלנו?
איך מתרגמים קול, מעמד ורמזים תרבותיים כשאין בעברית מקבילה ישירה, בלי לפגוע באמינות הסיפור?
האם אחרי הכל פיתחת רגשות כלפי הילד?
4 פרקים = 4 מאמרים אפשריים. כל פרק בארכיון יכול להפוך למאמר עברי SEO/GEO שמדורג בגוגל ומצוטט במנועי AI.
נושאים שהתוכנית עוסקת בהם
מדריכים שבהם התוכנית מופיעה
פרקים עם ניתוח מלא
פרק 79: מי בקיצו ומי לא בקיצו
פרקים אחרונים
פרק 79: מי בקיצו ומי לא בקיצו
20 בספטמבר 202243 דק׳פרק 78: כמו אין מלחמה בעולם
14 בספטמבר 202241 דק׳פרק 77: אחותי הקטנה היא ילדה משונה
7 בספטמבר 202242 דק׳פרק 76: על קוסמים וגנבים
31 באוגוסט 202241 דק׳פרק 75: פרידה מגמדון ועכברוש
24 באוגוסט 202248 דק׳אורחים:גילי בריללפרק 74: איזה כיף שיש כאלה חברים
17 באוגוסט 202239 דק׳פרק חירום רביעי - אוצרות המוות
23 בנובמבר 202348 דק׳פרק חירום שלישי - הנסיך חצוי-הדם
16 בנובמבר 202331 דק׳לניתוח המלא של הפרק ←אמ;לקסיכום הפרק
בפרק זה, המנחות עוסקות בפרקים השישי של הרי פוטר, תוך התמקדות במתקפה על הוגוורטס ובמותו של דמבלדור. הן מדגישות את החשיבות של מוסדות חינוך כמקומות מוגנים ואת המוסריות של המתקפות עליהם. המנחות מקדישות את הפרק לזכרו של סרן סגי גולן ומקשרות את האירועים בספר למתקפות על אזרחים במציאות.
קראו עוד ▾הציגו פחות ▴- המתקפה על מוסדות חינוך כמו הוגוורטס מדגימה את חוסר המוסריות שבפגיעה בחפים מפשע.
- דמבלדור מייצג את הערכים החינוכיים והאנושיים גם ברגעי משבר.
- הקשר בין דמויות הספר למתרחש במציאות מדגיש את הכאב והחוסר אונים של אנשים מול אלימות.
- היוזמות ההתנדבותיות בעקבות אסונות מצביעות על כוח הקולקטיב והיכולת להתגייס לעזרה.
- ההבדל בין פגיעה בכוונה תחילה לבין פגיעות בלתי נמנעות במלחמות מדגיש את המוסריות של המאבק.
פרק חירום שני - מסדר עוף החול
9 בנובמבר 202338 דק׳פרק חירום ראשון - גביע האש
2 בנובמבר 202333 דק׳לניתוח המלא של הפרק ←אמ;לקסיכום הפרק
הפודקאסט מתמקד בפרקים בספר הארי פוטר הרביעי, במיוחד ברצח של סדריק דיגורי ובחזרה של וולדמורט. המנחות מקשרות בין חוויות הדמויות לסיטואציות טראומטיות מהמציאות, כמו המוות המפתיע של אנשים קרובים והחוסר עונים במצבי חיים ומוות. הן מדברות על איך המוות והטראומה משפיעים על חיינו.
קראו עוד ▾הציגו פחות ▴- המוות המפתיע של דמויות אהובות בספרים יכול לשקף את הכאב והאובדן במציאות.
- חוסר העונים מול המוות הוא חוויה משותפת שיכולה להוביל לטראומה.
- האקראיות של חיי אדם וההישרדות מדגישה את חוסר השליטה שלנו על גורלנו.
- הקשר בין חוויות ספרותיות למציאות יכול לעזור לנו לעבד רגשות קשים.
- הזהות היהודית והרדיפה ההיסטורית שלה ניכרות גם במציאות של היום.
פרק סיום ההסכת עם גילי בר הלל
9 בנובמבר 202243 דק׳לניתוח המלא של הפרק ←אמ;לקסיכום הפרק
בפרק הסיום שיר ראובן והמנחים מארחים את גילי בר הלל, מתרגמת ספרי הארי פוטר לעברית. בר הלל מתארת כיצד עיצבה דיבור שונה לדמויות, החליפה רמז תרבותי של מזמור חג מולד בשיר חנוכה והתמודדה עם מונחים שקיבלו משמעות רק בספרים מאוחרים יותר. היא מספרת גם על לחץ הזמנים, הביקורת מצד מעריצים ועל המתח המתמיד בין עברית תקנית, בהירות ונאמנות לסיפור.
קראו עוד ▾הציגו פחות ▴- תרגום דיאלוג דורש למפות את היחסים בין הדמויות, גם בשפה שאינה מסמנת מעמד באופן דקדוקי כמו תאילנדית.
- בעברית קשה לסמן מבטא באמצעות כתיב פונטי, ולכן בר הלל השתמשה בסדר מילים, באוצר מילים ובמבנים תחביריים כדי להבדיל בין דמויות.
- המילים של שיר חנוכה החליפו מזמור חג מולד כדי להעביר לקורא העברי את החגיגיות ואת משחק המילים, ולא כדי לשנות את זהות הדמויות.
- העבודה על הספרים נעשתה רק לאחר מועד ההפצה העולמי באנגלית, בלי מידע מוקדם, אף שהעותקים כבר הגיעו לחנויות.
- קוראים שניסו להכין תרגום פיראטי של הספר החמישי הבינו מתוך ההתנסות עד כמה מלאכת התרגום מורכבת.
ש&תשאלות ותשובות מהפרק▾מה הייתה התגובה של גילי בר הלל לשאלה על סגנון התרגום שלה?
גילי בר הלל ציינה שהיא לא יכולה להוציא את עצמה מהמשוואה בעת תרגום, אך היא מתרגמת אחרת בהתאם לסופר, כמו ג'יי-קיי רולינג.
▾איך גילי בר הלל מתארת את האתגרים בתרגום דיאלוגים בין דמויות שונות?
גילי הסבירה שהיא מתרגמת דיאלוגים אחרת לפי הדמות הדוברת, כמו האגריד, שצריך לשקף את השפה והסגנון הייחודיים שלו.
▾מה גילי בר הלל חושבת על התרגום של מיידלז לעברית?
גילי טוענת שהתרגום של מיידלז לעברית היה מדויק יותר מהמקור, והדגישה את החשיבות של לתפוס את הרוח של הטקסט.
▾איזה קושי גילי בר הלל חוותה במהלך תרגום ספרי הארי פוטר?
גילי ציינה שהלחץ הציבורי והצורך להגן על הבחירות התרגומיות שלה פגעו בהנאה שלה מהתרגום, במיוחד בספרים מאוחרים.
▾מה גילי בר הלל מספרת על המפגש שלה עם מתרגמים אחרים של הארי פוטר?
גילי שיתפה שהיא הייתה במפגש מתרגמים בפריז, שם שמעה על האתגרים הייחודיים של מתרגמים בשפות שונות, כמו התאילנדית.
פרק בונוס: פספוסים מההסכת
2 בנובמבר 20226 דק׳לניתוח המלא של הפרק ←אמ;לקסיכום הפרק
בפרק הפודקאסט, המנחים שירי ובן מדברים על דמויות שונות מהסדרה, כמו דמבלדור וסנייק, ומבצעים השוואות בין דמויות שונות. הם מתייחסים גם לדינמיקות בין הדמויות ולסיטואציות קומיות שמתרחשות במהלך השיחות. כמו כן, ישנה התייחסות להפקה ולתהליך ההקלטה של הפודקאסט.
קראו עוד ▾הציגו פחות ▴- המנחים מציגים את הדמויות בצורה הומוריסטית ומבקרים את התנהלותן.
- ישנה השוואה בין דמויות מעולם הקסמים לדמויות היסטוריות.
- הפודקאסט כולל רגעים קומיים שמוסיפים לאווירה הכללית.
- המנחים מדברים על תהליך ההפקה והעריכה של הפרק.
- הדיונים נוגעים גם לתחושות אישיות של המנחים כלפי הדמויות.
פרק 85: ספיישל תמות ורעיונות אהובים
2 בנובמבר 202246 דק׳
שיווק והכנסות מההסכת שאין לומר את שמו The Podcast Who Must Not Be Named: שאלות נפוצות
העמוד הזה נבנה אוטומטית מהפיד שלכם. אם אתם מנחים את התוכנית, אלה השאלות שאנחנו נשאלים הכי הרבה.
- המלצה על פודקאסט: איך ההסכת שאין לומר את שמו The Podcast Who Must Not Be Named מקבל המלצה ונמצא כאן?
- פודקאסט·ישראל מושך את הפיד של ההסכת שאין לומר את שמו The Podcast Who Must Not Be Named אוטומטית, ולכן העמוד הזה קיים בלי שביקשתם. מה שקובע אם מאזין חדש מגיע אליו הוא כמה טקסט אמיתי יש עליו: תיאור, תמלול, ניתוח פרקים ונושאים שאפשר לחפש לפיהם בקטגוריית תרבות וספרות. פרקים שעברו תמלול וניתוח מופיעים גם בעמודי הנושא ובמדריכים שלנו, ולכן הם מקבלים הרבה יותר חשיפה מפרק שיש לו רק כותרת. כך תוסיפו לפודקאסט שלכם את שכבת התוכן שמביאה את ההמלצות.
- כיצד לשווק את הפודקאסט שלך בלי תקציב פרסום?
- השיווק היחיד שעובד לאורך זמן לפודקאסט הוא להיות התשובה שמישהו חיפש. אודיו לבדו לא נמצא בחיפוש, אבל טקסט שנוצר מתוך האודיו כן, ולכן הדרך הזולה ביותר לשווק את ההסכת שאין לומר את שמו The Podcast Who Must Not Be Named היא להפוך כל פרק לעמוד שאפשר לדרג ולשתף. אותו עמוד משמש גם ברשתות, בניוזלטר ובפניות לאורחים, במקום לינק לנגן שאף אחד לא פותח. הנה איך זה עובד בפועל ליוצרים.
- כיצד להרוויח כסף מהפודקאסט שלך?
- שלושת המסלולים המעשיים הם חסויות, מכירת השירות או המוצר שלכם דרך הפודקאסט, ומנוי או תוכן בתשלום. לכל אחד מהם מפרסם או לקוח מבקש לראות נכס מסודר, לא רק קובץ שמע: עמוד לכל פרק, נושאים ברורים ותנועה שמגיעה מחיפוש. 93 הפרקים של ההסכת שאין לומר את שמו The Podcast Who Must Not Be Named הם המלאי שממנו בונים את הנכס הזה. ראו את המסלול שאנחנו מציעים ליוצרים.
- למה הארכיון של ההסכת שאין לומר את שמו The Podcast Who Must Not Be Named כמעט לא מופיע בגוגל וב-ChatGPT?
- מנועי חיפוש ומודלים של AI קוראים טקסט, לא שמע. פרק שקיים רק כקובץ MP3 עם כותרת ושורת תיאור הוא מבחינתם עמוד כמעט ריק, ולכן ארכיון שלם יכול להיות בלתי נראה. ברגע שהפרק מתומלל ונכתב ממנו מאמר מסודר, יש למנוע מה לצטט וגם ל-ChatGPT ולפרפלקסיטי יש מקור להפנות אליו. כך הופכים ארכיון שקוף למקור שמצטטים.
- מה מקבלים כש-93 הפרקים של ההסכת שאין לומר את שמו The Podcast Who Must Not Be Named הופכים למגזין?
- 93 פרקים = 93 מאמרים: אתר מגזין בעברית על הדומיין שלכם, מאמר לכל פרק עם תקציר, נקודות מפתח וציטוטים מתוך השיחה, וקישורים פנימיים בין הפרקים לפי נושא. כל מאמר מפרסם את עצמו אוטומטית ומצרף את נגן הפרק, כך שקורא שהגיע מחיפוש יכול להאזין באותו עמוד. המאמרים בעמודי הפרקים כאן נוצרו בדיוק בשיטה הזו, אז אתם רואים את התוצר לפני שאתם משלמים עליו. לפרטים המלאים ולדוגמאות בעמוד היוצרים.
- כמה עבודה זה דורש מכם כמנחים?
- אתם ממשיכים להקליט בדיוק כמו היום. התמלול, כתיבת המאמר, ההגהה הטכנית והפרסום רצים אוטומטית מתוך פיד ה-RSS של ההסכת שאין לומר את שמו The Podcast Who Must Not Be Named, וגם פרקים חדשים נכנסים לבד. מה שנשאר לכם הוא לאשר את הטון ואת מה שלא מפרסמים. דברו איתנו דרך עמוד היוצרים.
פודקאסטים דומים
מבוא לקסם - פודקאסט הארי פוטר למתקדמים
פוטרקאסט - פודקאסט הארי פוטר
פוטרקאסט
פוטרקאסט - פודקאסט הארי פוטר
קלפר והשיטה הרציונלית | פודקאסט על הארי פוטר והשיטה הרציונלית
קלפרקאסט
כריס מורנה יוניברס
יעל ביחובסקי ואופיר מרגוליס
הספרנית - עם המשוררת והסופרת שרי שביט
בית אריאלה הסכתים
קרב הממזרים
בית הפודיום