ההסכת שאין לומר את שמו The Podcast Who Must Not Be Namedפודקאסט של כאן
כאן
93 פרקים
על התוכנית
שיר ראובן ודור סער מן קוראים שוב את הארי פוטר, מההתחלה ועד הסוף
האזינו לפרק המלא
אנחנו עוזרים למצוא את הפרק, ההאזנה המלאה נמצאת אצל היוצרים, בפלטפורמה שלהם. הכפתור הראשון מוביל לפרק האחרון.
מה זה ההסכת שאין לומר את שמו The Podcast Who Must Not Be Named?
ההסכת שאין לומר את שמו The Podcast Who Must Not Be Named הוא פודקאסט ישראלי בקטגוריית תרבות וספרות מאת כאן. מסע בעולמו של הארי פוטר המשמש כמראה לעיבוד הכאב, הזיכרון והמורכבות של החיים בישראל. בארכיון 93 פרקים, פרק חדש בערך פעם ב-7 ימים, אורך פרק ממוצע כ-39 דקות.
| קטגוריה | תרבות וספרות |
|---|---|
| פרקים בארכיון | 93 |
| תדירות (מהפרקים האחרונים) | פרק חדש בערך פעם ב-7 ימים |
| אורך פרק ממוצע (בפרקים האחרונים) | כ-39 דקות |
| הפרק האחרון | 20 בספטמבר 2022 |
| פרקים עם ניתוח עומק | 4 |
עודכן:
הארי פוטר כמראה לישראל אחרי השבעה באוקטובר
שירי ובן קוראים את הארי פוטר אבל מדברים על המציאות הישראלית. "איך מנציחים את הדבר הזה?" הם שואלים בפרק שמוקדש לזכר נרצחים, ומשווים בין חורבן בעולם הפנטזיה לחורבן שאנחנו חיים בו.
המתקפה על הוגוורטס הופכת אצלם לדיון במוסריות של פגיעה במוסדות חינוך ובחפים מפשע; הכחשת המציאות בספר נקראת כהד להכחשת זוועות עכשוויות, ותחושת הבדידות של הדמויות מקבילה לתחושה של אנשים בישראל היום.
פנטזיה כמרחב בטוח לעבד כאב אישי ולאומי - וזווית תרבותית שמסרבת להישאר במסלול אחד.
מסע בעולמו של הארי פוטר המשמש כמראה לעיבוד הכאב, הזיכרון והמורכבות של החיים בישראל.
המנחה
המנחים שירי ובן הם מעריצים המנתחים את עולמו של הארי פוטר דרך פריזמה אישית ולאומית. הם ניחנים ברגישות גבוהה ומחברים בין עולם הפנטזיה למציאות הישראלית הכואבת, תוך שהם משלבים ניתוח רגשי עם הומור וביקורת קלילה.
הסגנון
התוכנית משלבת בין דיון מעמיק בפרקי הספרים לבין רפלקציה על החיים בישראל, תוך מעבר בין תכנים טעונים רגשית לשיח קליל וקומי. הקצב דינמי ומאפשר למנחים לחקור היבטים ספרותיים, תרגומיים וחברתיים בתוך מסגרת של שיחה אישית ופתוחה.
תובנות הזהב מהארכיון
- יצירות פנטזיה משמשות כמרחב בטוח לעיבוד חוויות טראומטיות ומורכבות מהמציאות
- הכאב על אובדן דמויות אהובות בספרים מהווה הד לרגשות אובדן אישיים ולאומיים במציאות
- קיימת הקבלה מובנית בין מאבקי כוחות בספרות למאבקים של אזרחים מול מוקדי כוח במציאות
- הזיכרון וההנצחה הם כלים אקטיביים בתהליך עיבוד הכאב האישי והקולקטיבי
התוכנית מתאימה לחובבי הארי פוטר המחפשים זווית התבוננות רגשית, חברתית ופילוסופית על הספרים בהקשר לחייהם במציאות הישראלית.
השאלות הבולטות בארכיון
איך שומרים על ערכים מוסריים ומוסדות חינוך בטוחים בזמן מלחמה וטרור?
איך אפשר להתמודד עם תחושת חוסר האונים והאקראיות מול האסונות האנושיים והטראומות הקולקטיביות?
איך מתרגמים קול, מעמד ורמזים תרבותיים כשאין בעברית מקבילה ישירה, בלי לפגוע באמינות הסיפור?
כיצד ימדדו ההשפעות הכלכליות והחברתיות של מענקי ההשקעה באזור הצפון לאורך זמן?
4 פרקים = 4 מאמרים אפשריים. כל פרק בארכיון יכול להפוך למאמר עברי SEO/GEO שמדורג בגוגל ומצוטט במנועי AI.
נושאים שהתוכנית עוסקת בהם
מדריכים שבהם התוכנית מופיעה
פרקים עם ניתוח מלא
פרק 79: מי בקיצו ומי לא בקיצו
פרקים אחרונים
פרק 79: מי בקיצו ומי לא בקיצו
20 בספטמבר 202243 דק׳פרק 78: כמו אין מלחמה בעולם
14 בספטמבר 202241 דק׳פרק 77: אחותי הקטנה היא ילדה משונה
7 בספטמבר 202242 דק׳פרק 76: על קוסמים וגנבים
31 באוגוסט 202241 דק׳פרק 75: פרידה מגמדון ועכברוש
24 באוגוסט 202248 דק׳פרק 74: איזה כיף שיש כאלה חברים
17 באוגוסט 202239 דק׳פרק חירום רביעי - אוצרות המוות
23 בנובמבר 202348 דק׳פרק חירום שלישי - הנסיך חצוי-הדם
16 בנובמבר 202331 דק׳לניתוח המלא של הפרק ←אמ;לקסיכום הפרק
הטקסט מתחיל בהקדשה לזכר סרן סגי גולן, שנהרג בהגנה על יישובי הדרום, ומדגיש את הכאב והאובדן האישי והקולקטיבי. מתואר קרב הוגוורטס מספר 6 עם מותו של דמבלדור, המשמש מטאפורה למתקפה על מוסד חינוכי כמקום בטוח, והחשיבות של שמירת הערכים המוסריים גם במאבק אלים. דמבלדור מוצג כמחנך שמנסה להציל גם את אויביו, ומדגיש את הצורך להילחם בשם אהבה וערכים, לא רק בשם ההרג. בנוסף, מובאת התגובה ההתנדבותית והקולקטיבית לאחר אסון השביעי לאוקטובר, שממחישה את הכוח האנושי להתגבר על טראומה דרך עשייה ונתינה.
קראו עוד ▾הציגו פחות ▴- סגי גולן פעל באומץ לפני ההתרעות הרשמיות והוביל כוח להגנה על יישובי הדרום.
- המתקפה על הוגוורטס מסמלת פגיעה מוסרית עמוקה במוסד שמיועד להיות המקום הבטוח ביותר לילדים.
- דמבלדור בוחר להציל את מלפוי, אויבו, כדי לשמר ערכים של חסד וחינוך גם ברגעי משבר קיצוניים.
- התגובה ההתנדבותית לאחר האסון היא דרך בריאה להתמודד עם חוסר האונים והכאב.
- המשכיות הערכים והאהבה היא המאבק האמיתי, לא רק ההרג והאלימות.
ש&תשאלות ותשובות מהפרק▾איך מתואר הרגש של הרי פוטר בפרק לאחר מותו של דמבלדור ומה הקשר לכך לאירועים האקטואליים שהוזכרו בפרק?
הרי מתואר כמשותק וחסר אונים כשהוא רואה את מותו של דמבלדור, אך ממשיך לחיות את אמונותיו ולהיאבק. הקשר לכך הוא לתגובות ההתנדבותיות והיוזמות החברתיות לאחר האסון בשביעי לאוקטובר, שמייצגות את התגובות הבריאות והחיוביות לחוסר האונים.
▾מה נלמד על החשיבות של שמירת הערכים והאהבה במאבק המתואר בפרק?
המאבק מתואר כמאבק לא רק נגד האויב אלא גם לשמירת הערכים והאהבה, כפי שמדגימה דמותה של מגונגל שאומרת שדמבלדור היה רוצה שתהיה אהבה חדשה בעולם. הקרב הוא למען המשכיות החיים והערכים, לא רק להרג אויבים.
▾כיצד מתייחס הפרק לחשיבות המילים והעשייה בתקופה של משבר, ומה האתגר שהמנחים מתארים בנושא זה?
הפרק מדגיש את הקושי לאזן בין המילים והעשייה בתקופה של משבר, כאשר יש תחושה שמעשים חשובים יותר. עם זאת, יש הכרה שהמנחה טוב במילים ובתקשורת, ומחפש דרך לתת משמעות מיוחדת באמצעות הכישורים שלו, למרות הצורך במעשים דחופים.
פרק חירום שני - מסדר עוף החול
9 בנובמבר 202338 דק׳פרק חירום ראשון - גביע האש
2 בנובמבר 202333 דק׳לניתוח המלא של הפרק ←אמ;לקסיכום הפרק
הטקסט משווה בין מותו של סדריק דיגורי בספר הרביעי של הארי פוטר לבין האסון הטרגי של הפוגרום האחרון בישראל. מוצגים תחושות של הלם, חוסר אונים, והאקראיות של הישרדות מול מוות. יש התייחסות למפגש הראשוני עם וולדמורט כעיוות של החיים והאנושיות, ולרגשות של קורבן מול רוע מוחלט. בנוסף, נידונים הקשר בין הזהות היהודית והרדיפה ההיסטורית לבין האירועים העכשוויים.
קראו עוד ▾הציגו פחות ▴- הרצח של סדריק דיגורי הוא המפגש הראשון בסדרה עם מוות של דמות מוכרת, וגורם לזעזוע עמוק.
- המוות בספר מתואר כחסר היגיון ומיידי, מה שמדגיש את חוסר האונים של הדמויות.
- הישרדותו של הרי פוטר היא אקראית מאוד, כמו הישרדות אנשים במצבים טראומטיים אמיתיים.
- הפחד והרדיפה המתמשכת של הרי כמטפורה לרדיפה ההיסטורית של העם היהודי.
- התגובה העולמית לפוגרום והאנטישמיות שמלווה אותה משקפות את המורכבות והכאב של האירועים.
ש&תשאלות ותשובות מהפרק▾כיצד מתואר ברצח של סדריק דיגורי המפגש הראשון עם מוות של דמות מוכרת בספר הרביעי של הארי פוטר?
הרצח של סדריק דיגורי מתואר כלםפגש הראשון עם מוות של דמות שהכרנו, כשהוא קורה בבת אחת, תוך שנייה, וגורם לשוק ולהלם, כאשר הדמות שהייתה קיימת נעלמת פתאום ללא כל היתכנות לאבל.
▾מה המשמעות של חוסר העונים בסיטואציה שבה הרי פוטר ניצב מול וולדמורט בפרקים 32 עד 34?
חוסר העונים מתאר מצב שבו הרי פוטר חסר יכולת לשלוט או לשנות את המצב, כשהוא עומד מול מוות ואיום מוחלט, כמו כשהוא מעולף וזנב תולה רוצח את סדריק, ואין לו שום אפשרות להשפיע על התוצאה.
▾כיצד מתואר המפגש הראשוני עם וולדמורט בספר הרביעי ומה המשמעות של התינוק המעוות שזנב תולה מחזיק?
המפגש הראשוני עם וולדמורט מתואר כעיוות, כשהוא מופיע כתינוק מעוות שמחזיק זנב תולה, מה שמדגיש את הרוע המוחלט שלו ואת היותו יצור שאינו כדרך הטבע, שבור כל גבול ומסמל את הרוע הקיצוני.
▾באיזו צורה מתקשר חווית ההישרדות של הרי פוטר בספר הרביעי לחוויות אמיתיות של ניצולים כפי שמתואר בפרק?
הישרדותו של הרי מתוארת כאקראית מאוד, בדומה לסיפורים ביוגרפיים כמו של ירון לונדון ופריים קישון, שבהם פעולות אקראיות של רגע הצילו חיים, מה שמדגיש את חוסר העונים וחוסר השליטה במצבים טראומטיים.
▾כיצד הפרק משלב בין נושא ההישרדות של הרי פוטר לבין תחושות של רדיפה וזהות יהודית בהקשר לאירועים עכשוויים?
הפרק מדגיש את תחושת הרדיפה המתמשכת של הרי, שנולד לתפקיד של אויב וולדמורט, ומקשר זאת לתחושת הרדיפה של יהודים בעקבות האירועים האחרונים, כשהכותבת מתארת כיצד פתאום זהות יהודית הופכת למטרה, ומדגישה את הפער בין תחושת הביטחון בעבר לבין המציאות הנוכחית.
פרק סיום ההסכת עם גילי בר הלל
9 בנובמבר 202243 דק׳אורחים:גילי בר הלללניתוח המלא של הפרק ←אמ;לקסיכום הפרק
בפרק הסיום שיר ראובן והמנחים מארחים את גילי בר הלל, מתרגמת ספרי הארי פוטר לעברית. בר הלל מתארת כיצד עיצבה דיבור שונה לדמויות, החליפה רמז תרבותי של מזמור חג מולד בשיר חנוכה והתמודדה עם מונחים שקיבלו משמעות רק בספרים מאוחרים יותר. היא מספרת גם על לחץ הזמנים, הביקורת מצד מעריצים ועל המתח המתמיד בין עברית תקנית, בהירות ונאמנות לסיפור.
קראו עוד ▾הציגו פחות ▴- תרגום דיאלוג דורש למפות את היחסים בין הדמויות, גם בשפה שאינה מסמנת מעמד באופן דקדוקי כמו תאילנדית.
- בעברית קשה לסמן מבטא באמצעות כתיב פונטי, ולכן בר הלל השתמשה בסדר מילים, באוצר מילים ובמבנים תחביריים כדי להבדיל בין דמויות.
- המילים של שיר חנוכה החליפו מזמור חג מולד כדי להעביר לקורא העברי את החגיגיות ואת משחק המילים, ולא כדי לשנות את זהות הדמויות.
- העבודה על הספרים נעשתה רק לאחר מועד ההפצה העולמי באנגלית, בלי מידע מוקדם, אף שהעותקים כבר הגיעו לחנויות.
- קוראים שניסו להכין תרגום פיראטי של הספר החמישי הבינו מתוך ההתנסות עד כמה מלאכת התרגום מורכבת.
ש&תשאלות ותשובות מהפרק▾למה גילי בר הלל בחרה במילה "מיידלז" בתרגום הארי פוטר?
גילי בר הלל מספרת שהיו מי שטענו שהמילה מכניסה תרבות זרה ויידישקייט לספר, אבל לדעתה היא תופסת את הרוח ואת הפטרוניות של הדמות. המנחים הסכימו שהמיידלז אפילו מדויקת יותר מהמילה המקורית באנגלית, והביאו את זה כדוגמה לפרשנות שמתרגם אנושי מכניס ו-Google Translate לא יכול.
▾איך נוצרה העברית המקולקלת של האגריד בתרגום הארי פוטר?
בספר הראשון גילי בר הלל קלקלה את העברית של האגריד בדרך משלה, אבל התקבלה החלטה מערכתית שהקלקול לא מספיק מקולקל. עורך התרגום אמיר צוקרמן המציא את האגרידיזם המוכר, ואחרי שהפסיק לערוך היא המשיכה לתרגם כפי שהוא היה מתרגם. לדבריה, מכיוון שקשה לסמן מבטא בכתיב העברי, הפתרון היה לשחק בסדר המילים, באוצר המילים ובבניית המשפט.
▾מה סיפרה המתרגמת התאילנדית של הארי פוטר במפגש המתרגמים בפריז?
לפי גילי בר הלל, בתאילנדית יש הטיות פעלים לא רק לפי זמן ומין אלא גם לפי מעמד, כך שבכל דיאלוג המתרגמת חייבת למפות את יחסי המעמד בין הדמויות. גם מי שמתחנף או רוצה להשפיל משנה את צורת הפנייה. באותו מפגש, שהמתרגמים ארגנו בעצמם, ג'יי-קיי רולינג לא הגיעה ונשלחה רק תשובה לקונית מהמזכירה שהיא עסוקה.
▾למה סיריוס בלק שר בתרגום העברי שיר חנוכה במקום מזמור חג מולד?
במקור סיריוס מאכיל את ההיפוגריף בחג המולד ומזמר גרסה משובשת של מזמור חג מולד שכל ילד בריטי מזהה, ובעברית אין מזמורי חג מולד שכולם מכירים. גילי בר הלל רצתה להעביר את החגיגיות והמשחקיות של מי שממציא מילים לשיר מוכר תוך כדי מטלות, ולכן בחרה ב"מי ימלא ליפוגריף". היא מספרת שהיו שכעסו עליה על הכנסת חנוכה לעולם נוצרי, ומנגד ילד דתי התלונן שהארי אוכל בייקון.
▾איך גילי בר הלל הגיעה לתרגם את הארי פוטר?
פרופסור יהודה מלצר, בעל הוצאת ספרים בעליית הגג, הוא חבר משפחה שמכיר אותה מלידה, והיה סטודנט של סבה בחוג לפילוסופיה. כשהייתה חיילת היא תרגמה ספר המשך של הקוסם מארץ עוץ והציעה לו להוציא אותו לאור, ונשאר אצלו הרושם שהיא אוהבת ספרים על קוסמים. לפני כן תרגמה ידיעות חדשותיות בעיתון הארץ ואת גרסת הסרט של ג'יימס והאפרסק הענקי, והארי פוטר היה הספר הראשון באורך מלא שתרגמה וראה אור.
פרק בונוס: פספוסים מההסכת
2 בנובמבר 20226 דק׳לניתוח המלא של הפרק ←אמ;לקסיכום הפרק
רשות ההשקעות במשרד הכלכלה והתעשייה ומנהלת תנופה לצפון משיקים מסלולי מענקים בהיקף של עשרות מיליוני שקלים לשיקום וצמיחת התעשייה ולהזנקת עסקים בצפון. המענקים מיועדים לעסקים ולמפעלים באזור סמוך לגבול לבנון. ניתן לבדוק את הזכאות באתר משרד הכלכלה והתעשייה. בנוסף, ישנו קטע של פספוסים והומור בין המנחים שכולל שיחות על דמויות מסדרה פופולרית והקלטות שגויות.
קראו עוד ▾הציגו פחות ▴- מסלולי המענקים מיועדים להשקעות בהיקף של עשרות מיליוני שקלים.
- המענקים נועדו לשיקום, צמיחה והזנקת תעשייה ותעסוקה בצפון.
- הזכאות למענקים מותנית במיקום העסק סמוך לגבול לבנון.
- הקלטה כוללת קטעי פספוסים והומור בין המנחים.
- המשרד קורא לעסקים לבדוק זכאות באתר הרשמי.
ש&תשאלות ותשובות מהפרק▾מהו המסר המרכזי שמועבר בתחילת הפרק לגבי תעשיינים ובעלי עסקים בצפון?
ברשות ההשקעות במשרד הכלכלה והתעשייה ובמנהלת תנופה לצפון משיקים מסלולי מענקים בהיקף של עשרות מיליוני שקלים לשיקום ולצמיחת התעשייה והעסקים באזור הצפון, במיוחד לעסקים סמוכים לגבול לבנון.
▾איזה תפקיד ממלאת דניאל מהור בפרק ומה מציינים המנחים לגביה?
דניאל מהור היא העורכת של הפרק, והמנחים מודים לה על עבודתה ומציינים שהיא 'מלחינת הצללים' של הפרק, כלומר אחראית על העריכה והגימור.
▾מהי הגישה של המנחים כלפי התוכן והאיכות של הפרק כפי שהם מציגים אותו?
המנחים מציגים את הפרק כבעל פספוסים רבים, עם טעויות והפסקות, ומביעים ביקורת עצמית הומוריסטית כשאומרים שייתכן והם לא מגיעים לדירוג חמישה כוכבים, מה שמדגיש את האווירה הלא רשמית והכיפית.
▾כיצד המנחים מזמינים את המאזינים להשתתף ולהגיב לפודקאסט?
המנחים מזמינים את המאזינים להיכנס לאתר כאן ובאפליקציות האסקיתים כדי להזין תגובות, לדרג את הפודקאסט, ולהצטרף לקבוצת הפייסבוק של הפודקאסט בשם 'לומר את שמה'.
פרק 85: ספיישל תמות ורעיונות אהובים
2 בנובמבר 202246 דק׳אורחים:דור סערמן
שיווק והכנסות מההסכת שאין לומר את שמו The Podcast Who Must Not Be Named: שאלות נפוצות
העמוד הזה נבנה אוטומטית מהפיד שלכם. אם אתם מנחים את התוכנית, אלה השאלות שאנחנו נשאלים הכי הרבה.
- המלצה על פודקאסט: איך ההסכת שאין לומר את שמו The Podcast Who Must Not Be Named מקבל המלצה ונמצא כאן?
- פודקאסט·ישראל מושך את הפיד של ההסכת שאין לומר את שמו The Podcast Who Must Not Be Named אוטומטית, ולכן העמוד הזה קיים בלי שביקשתם. מה שקובע אם מאזין חדש מגיע אליו הוא כמה טקסט אמיתי יש עליו: תיאור, תמלול, ניתוח פרקים ונושאים שאפשר לחפש לפיהם בקטגוריית תרבות וספרות. פרקים שעברו תמלול וניתוח מופיעים גם בעמודי הנושא ובמדריכים שלנו, ולכן הם מקבלים הרבה יותר חשיפה מפרק שיש לו רק כותרת. כך תוסיפו לפודקאסט שלכם את שכבת התוכן שמביאה את ההמלצות.
- כיצד לשווק את הפודקאסט שלך בלי תקציב פרסום?
- השיווק היחיד שעובד לאורך זמן לפודקאסט הוא להיות התשובה שמישהו חיפש. אודיו לבדו לא נמצא בחיפוש, אבל טקסט שנוצר מתוך האודיו כן, ולכן הדרך הזולה ביותר לשווק את ההסכת שאין לומר את שמו The Podcast Who Must Not Be Named היא להפוך כל פרק לעמוד שאפשר לדרג ולשתף. אותו עמוד משמש גם ברשתות, בניוזלטר ובפניות לאורחים, במקום לינק לנגן שאף אחד לא פותח. הנה איך זה עובד בפועל ליוצרים.
- כיצד להרוויח כסף מהפודקאסט שלך?
- שלושת המסלולים המעשיים הם חסויות, מכירת השירות או המוצר שלכם דרך הפודקאסט, ומנוי או תוכן בתשלום. לכל אחד מהם מפרסם או לקוח מבקש לראות נכס מסודר, לא רק קובץ שמע: עמוד לכל פרק, נושאים ברורים ותנועה שמגיעה מחיפוש. 93 הפרקים של ההסכת שאין לומר את שמו The Podcast Who Must Not Be Named הם המלאי שממנו בונים את הנכס הזה. ראו את המסלול שאנחנו מציעים ליוצרים.
- למה הארכיון של ההסכת שאין לומר את שמו The Podcast Who Must Not Be Named כמעט לא מופיע בגוגל וב-ChatGPT?
- מנועי חיפוש ומודלים של AI קוראים טקסט, לא שמע. פרק שקיים רק כקובץ MP3 עם כותרת ושורת תיאור הוא מבחינתם עמוד כמעט ריק, ולכן ארכיון שלם יכול להיות בלתי נראה. ברגע שהפרק מתומלל ונכתב ממנו מאמר מסודר, יש למנוע מה לצטט וגם ל-ChatGPT ולפרפלקסיטי יש מקור להפנות אליו. כך הופכים ארכיון שקוף למקור שמצטטים.
- מה מקבלים כש-93 הפרקים של ההסכת שאין לומר את שמו The Podcast Who Must Not Be Named הופכים למגזין?
- 93 פרקים = 93 מאמרים: אתר מגזין בעברית על הדומיין שלכם, מאמר לכל פרק עם תקציר, נקודות מפתח וציטוטים מתוך השיחה, וקישורים פנימיים בין הפרקים לפי נושא. כל מאמר מפרסם את עצמו אוטומטית ומצרף את נגן הפרק, כך שקורא שהגיע מחיפוש יכול להאזין באותו עמוד. המאמרים בעמודי הפרקים כאן נוצרו בדיוק בשיטה הזו, אז אתם רואים את התוצר לפני שאתם משלמים עליו. לפרטים המלאים ולדוגמאות בעמוד היוצרים.
- כמה עבודה זה דורש מכם כמנחים?
- אתם ממשיכים להקליט בדיוק כמו היום. התמלול, כתיבת המאמר, ההגהה הטכנית והפרסום רצים אוטומטית מתוך פיד ה-RSS של ההסכת שאין לומר את שמו The Podcast Who Must Not Be Named, וגם פרקים חדשים נכנסים לבד. מה שנשאר לכם הוא לאשר את הטון ואת מה שלא מפרסמים. דברו איתנו דרך עמוד היוצרים.
פודקאסטים דומים
קלפר והשיטה הרציונלית | פודקאסט על הארי פוטר והשיטה הרציונלית
קלפרקאסט
הארי פוטר לילדים ולגדולים
סיפורים
מבוא לקסם - פודקאסט הארי פוטר למתקדמים
פוטרקאסט - פודקאסט הארי פוטר
פוטרקאסט
פוטרקאסט - פודקאסט הארי פוטר
המתרגמת
המתרגמת • הסכת תיעודי
אידיוטים שימושיים הפודקאסט של עקיבא ביגמן
עקיבא ביגמן