באופן מילולי
Avshalom Kor
1,580 פרקים
על התוכנית
סיור יומי בנופי העברית לתקופותיה בתנ"ך, במשנה, בעברית המדוברת ובלשונם של העולים לארץ ישראל, וכן השוואת שמות ישובים ללשון האחות, הערבית. הפינה מלווה בקטעי נאומים וראיונות ששודרו בתוכניות גלצ ובקטעי שירים עבריים המרחיבים את הנושא ומשמחים כל לב
מה זה באופן מילולי?
באופן מילולי הוא פודקאסט ישראלי בקטגוריית תרבות וספרות מאת Avshalom Kor. בארכיון 1,580 פרקים, פרק חדש כמעט כל יום, אורך פרק ממוצע כ-4 דקות.
| קטגוריה | תרבות וספרות |
|---|---|
| פרקים בארכיון | 1,580 |
| תדירות (מהפרקים האחרונים) | פרק חדש כמעט כל יום |
| אורך פרק ממוצע (בפרקים האחרונים) | כ-4 דקות |
| הפרק האחרון | 20 ביולי 2026 |
| פרקים עם ניתוח עומק | 4 |
עודכן:
תובנות הזהב מהארכיון
- קור קושר את יללת התנים בתל אביב של היום לסימן החורבן והעזובה שעליו ניבאו ישעיהו, נחמיה ומיכה, ומזכיר את מעיין התנים ואת נווה תנים.
- יצחק קצנלסון כתב על הווי ארץ ישראל מתוך פולין בשנת 1906, עוד לפני ייסוד תל אביב, כשבארץ באמת נשמעו יללות תנים.
- מרלן דיטריך, שנטשה את גרמניה בגלל היטלר, בחרה לשיר בהיכל התרבות בתל אביב דווקא את שיר התן של הדודאים.
- השורה לכל שירייך אני כינור בירושלים של זהב מיוסדת על רבי יהודה הלוי, שכתב בספרד לפני תשע מאות שנה לבכות עינותך אני תנים.
- הערבים מכנים את הגיא 'ואדי אל חמאם', כלומר נחל היונים, ולהקות היונים באמת עולות שם בכל ערב לקראת שקיעת החמה.
- סיפור הירושלמי על חכמים שהלכו בבקעת ארבל בלילה וראו את האור הראשון בוקע מעל הגולן, כמשל לגאולה שבאה קמעא קמעא והולכת ורבה.
- רבינוב בחר בתבניות לשון קדומות, כמו 'תעלנה יונים' ו'ותצנה בנות זמר', כדי לתת לשיר ניחוח עתיק.
- בצרפתית 'פור' פירושו חזק או מבצר, 'בו' פירושו יפה ו'מון' קיצור של הר, ולכן בופור הוא המבצר היפה ומונפור מבצר ההר.
- המילה ערק מקורה בעיר זחלה שבדרך לדמשק, וערק זחלה נחשב איכותי; זכלאוי הוא תבנית שיוך ערבית כמו מוסלאוי ממוסול, שממנה בא גם הכינוי 'נחלאוי' בעברית מדוברת.
- הצרפתית איננה מבטאת את האות האחרונה, ולכן נכתב בופור ולא בופורט.
- ברחבת עיריית פראג ניצבים שני פסלי ענק, הכוח והמוח, והמוח יוצג בדמות המהר"ל אף שנפטר לפני ארבע מאות שנה.
- השם ניר בן ארי והשם יהודה ליבה נפגשים באותה משמעות של אריה, שמקורה בברכת יעקב 'גור אריה יהודה', והמהר"ל אף קרא לאחד מספריו 'גור אריה'.
- המילה ניר היא גם שדה חרוש וגם פועל, כדברי הנביאים ירמיהו והושע 'נירו לכם ניר', והלחן של השיר נלקח מ'מרש הגלות' ביידיש שחנינא קרצ'בסקי ביקש לשיר במהירות.
4 פרקים = 4 מאמרים אפשריים. כל פרק בארכיון יכול להפוך למאמר עברי SEO/GEO שמדורג בגוגל ומצוטט במנועי AI.
נושאים שהתוכנית עוסקת בהם
פרקים עם ניתוח מלא
יום שני, ו' באב תשפ"ו 20.7.26: באופן מילולי : אי אפשר לנצח את המלחמה
פרקים אחרונים
יום שני, ו' באב תשפ"ו 20.7.26: באופן מילולי : אי אפשר לנצח את המלחמה
20 ביולי 20263 דק׳יום ראשון ה' באב תשפ"ו 19.7.26: באופן מילולי: יללת התנים בשירי ארצנו
19 ביולי 20264 דק׳לניתוח המלא של הפרק ←אמ;לקסיכום הפרק
אבשלום קור יוצא מהתנים שפוקדים את תל אביב של היום, ומראה איך התן חוזר בשירים ובמקורות כסימן חורבן ועזובה. הוא מזכיר את יצחק קצנלסון שכתב על הווי ארץ ישראל מתוך פולין בשנת 1906, ואת מרלן דיטריך ששרה בהיכל התרבות את שיר התן של הדודאים. משם הוא מגיע לירושלים של זהב של נעמי שמר ולשורה שמיוסדת על רבי יהודה הלוי.
קראו עוד ▾הציגו פחות ▴- קור קושר את יללת התנים בתל אביב של היום לסימן החורבן והעזובה שעליו ניבאו ישעיהו, נחמיה ומיכה, ומזכיר את מעיין התנים ואת נווה תנים.
- יצחק קצנלסון כתב על הווי ארץ ישראל מתוך פולין בשנת 1906, עוד לפני ייסוד תל אביב, כשבארץ באמת נשמעו יללות תנים.
- מרלן דיטריך, שנטשה את גרמניה בגלל היטלר, בחרה לשיר בהיכל התרבות בתל אביב דווקא את שיר התן של הדודאים.
- השורה לכל שירייך אני כינור בירושלים של זהב מיוסדת על רבי יהודה הלוי, שכתב בספרד לפני תשע מאות שנה לבכות עינותך אני תנים.
ש&תשאלות ותשובות מהפרק▾מתי ואיפה כתב יצחק קצנלסון את השיר על יללת התנים?
קצנלסון כתב את השיר בפולין בשנת 1906, על הווי ארץ ישראל, עוד לפני ייסוד תל אביב. הוא היה מחנך אדיר שהעניק תנופה ציונית לרבים, ובאותם ימים אכן נשמעו יללות תנים בארץ ששררה בה שממה באזורים רבים.
▾מה בחרה מרלן דיטריך לשיר כשהגיעה למדינת ישראל הצעירה?
הזמרת הגרמנייה, שהדהימה את העולם כשנטשה את גרמניה בגלל היטלר והופיעה בפני חיילי בעלות הברית, בחרה לשיר בהיכל התרבות בתל אביב דווקא את שיר התן. השיר היה אז להיט של הדודאים.
▾איך מופיעים התנים בנבואות המקרא כסימן לחורבן ולעזובה?
ישעיהו ניבא על ארץ אדום שכל מבצריה יעלו קוצים והיא תהיה נווה תנים. נחמיה, שעלה מפרס לבנות את ירושלים החרבה, מזכיר את עין התנים, ומיכה מדבר על מספד כתנים.
▾על מה מבוססת השורה "לכל שירייך אני כינור" בירושלים של זהב?
נעמי שמר יצרה את ירושלים של זהב כרקמה של חלקי פסוקים ויצירות מכל הדורות. השורה הזו מיוסדת על רבי יהודה הלוי, שכתב בספרד לפני תשע מאות שנה שהוא כתנים המייללים על ענותה של ציון וכינור לחלום שיבת ציון.
▾איך אבשלום קור מקשר בין חזירי הבר בחיפה לתנים בתל אביב?
הפינה נפתחת בכך שראש עיריית חיפה יונה יהב שב לתפקידו והתחייב לגבור על מכת חזירי הבר בעירו, ובמקביל על ראש עיריית תל אביב רון חולדאי קפץ רוגזם של מאות תנים. מכאן ממשיך קור אל יללת התנים בשירי ארצנו.
יום חמישי ב' באב תשפ"ו 16.7.26: באופן מילולי : ירדה השבת אל בקעת גינוסר
16 ביולי 20264 דק׳לניתוח המלא של הפרק ←אמ;לקסיכום הפרק
יהושע רבינוב כתב את השיר 'ירדה השבת' אחרי ביקור בקיבוץ גינוסר שעל שפת הכנרת, והמלחין מקיבוץ נען הלביש עליו לחן. אבשלום קור עוקב אחרי דימוי היונים שעולות מן הגיא בכל ערב לקראת שקיעה, אחרי שמה של בקעת ארבל ואחרי סיפור התלמוד הירושלמי על האור הראשון שבקע מעל הגולן. הוא מצביע על התבניות הדקדוקיות הקדומות שרבינוב בחר בהן, כמו 'תעלנה יונים' ו'ותצנה בנות'.
קראו עוד ▾הציגו פחות ▴- הערבים מכנים את הגיא 'ואדי אל חמאם', כלומר נחל היונים, ולהקות היונים באמת עולות שם בכל ערב לקראת שקיעת החמה.
- סיפור הירושלמי על חכמים שהלכו בבקעת ארבל בלילה וראו את האור הראשון בוקע מעל הגולן, כמשל לגאולה שבאה קמעא קמעא והולכת ורבה.
- רבינוב בחר בתבניות לשון קדומות, כמו 'תעלנה יונים' ו'ותצנה בנות זמר', כדי לתת לשיר ניחוח עתיק.
ש&תשאלות ותשובות מהפרק▾מי כתב את השיר על ירידת השבת לבקעת גינוסר ומי הלחין אותו?
את המילים כתב יהושע רבינוב, איש קיבוץ גבת שבעמק יזרעאל, אחרי ביקור בקיבוץ גינוסר על שפת הכנרת. את הלחן כתב דוד זהבי מקיבוץ נען הסמוך לרחובות, כך שבשיר אחד קשורים שלושה קיבוצים.
▾איך השיר של רבינוב מתכתב עם הפיוט לכה דודי לקראת כלה?
הפיוט מצפת שלפני חמש מאות שנה מתאר את השבת ככלה בחופתה. רבינוב ממשיך את הדימוי וכותב שההרים הם השושבינים, כלומר מלווי הכלה, «מסביב הררים שושבינים לשאת הדרתה הזוהבת».
▾למה הערבים מכנים את הגיא בבקעת ארבל ואדי אל חמאם?
פירוש השם הוא נחל היונים, על שם להקות היונים שעולות מהכנרת בכל ערב לקראת שקיעת החמה. אבשלום קור מקשר את המראה הזה לשורה «תעלנה יונים מכינרת הים».
▾מה מסופר בדף הראשון של התלמוד הירושלמי על בקעת ארבל?
מסופר שחכמים הלכו שם בלילה מפחד ליסטים רומאים ששלטו בארץ. כשראו את האור הראשון בוקע מעל רמת הגולן אמר האחד שכך היא גאולתן של ישראל, בתחילה קמעה קמעה, וכל מה שהיא הולכת היא רבה והולכת.
▾איזו תבנית לשונית נדירה בחר רבינוב לשיר על בקעת גינוסר?
קור מצביע על תבניות מקראיות קדומות נטולות האות למד, למשל תעלנה יונים קבל את רוחה במקום לקבל, ותצאנה בנות זמר במקום יצאו הבנות לזמר. אותה בחירה יוצרת גם את החריזה המרוממת בין האדרת לרוח.
יום רביעי, א' באב תשפ"ו 15.7.26: באופן מילולי : הבופור המונפור ולטרון
15 ביולי 20264 דק׳לניתוח המלא של הפרק ←אמ;לקסיכום הפרק
שלושה שמות של מבצרים, בופור מונפור ולטרון, חוזרים כולם אל הבנאים הצלבנים שבנו אותם לפני כשמונה מאות שנה. אבשלום קור מפרק כל שם: בופור פירושו המבצר היפה, מונפור מבצר ההר, ולטרון שיבוש ערבי לצרפתית 'לה טורון', כלומר המגדל. בדרך הוא מביא גם את מקור המילה ערק ואת תבנית השיוך בערבית, ומזכיר שגולני כבשו שוב את הבופור.
קראו עוד ▾הציגו פחות ▴- בצרפתית 'פור' פירושו חזק או מבצר, 'בו' פירושו יפה ו'מון' קיצור של הר, ולכן בופור הוא המבצר היפה ומונפור מבצר ההר.
- המילה ערק מקורה בעיר זחלה שבדרך לדמשק, וערק זחלה נחשב איכותי; זכלאוי הוא תבנית שיוך ערבית כמו מוסלאוי ממוסול, שממנה בא גם הכינוי 'נחלאוי' בעברית מדוברת.
- הצרפתית איננה מבטאת את האות האחרונה, ולכן נכתב בופור ולא בופורט.
ש&תשאלות ותשובות מהפרק▾מה פירוש השמות בופור ומונפור בצרפתית?
שני השמות נשענים על המילה הצרפתית פור, שפירושה חזק, כמו פורטה במוזיקה ו-fortress באנגלית. מון הוא קיצור של הר, ולכן מונפור פירושו מבצר ההר, ובו פירושו יפה, כך שבופור הוא המבצר היפה.
▾מי בנה את מצודת הבופור ומתי?
את המצודה בנו הצלבנים לפני כשמונה מאות שנה, והם קראו לה בשם צרפתי. אבשלום קור מזכיר שאותה סיומת צרפתית מופיעה גם במונפור, המצודה הגלילית שאת שרידיה מכירים בגן הלאומי שבין נהריה למעלות.
▾מה מקור השם לטרון?
גם לטרון היא מצודה צלבנית בת כשמונה מאות שנה, והשם הוא שיבוש ערבי של השם הצרפתי לטורון, כלומר המגדל. ההשוואה שמובאת היא למילה טור, כמו טור אפל שהוא מגדל אפל.
▾מה פירוש המילה ערק ומה זה ערק זחלאוי?
לפי המילון הגדול לערבית ערק פירושו זיעה וגם רטיבות, ומעבר לזה הוא גם שם המשקה. זחלאוי הוא כינוי למי שבא מזחלה, עיר שעל הדרך מביירות לדמשק, וערק שמגיע ממנה נחשב איכותי.
▾מה הקשר בין המילה וודקה למילה מים ברוסית?
אחד ההסברים להיווצרות המילה וודקה נשען על וודה, מים ברוסית, בתוספת כינוי חיבה, כפי שהשמות שרה ונחמה מקבלים את הצורות שרהקה ונחמקה. ההסבר עלה בשיחה עם השר זאב אלקין, שהיה מתלמידי העברית של אבשלום קור במוסקבה לפני כארבעים שנה.
יום שלישי, כ"ט בתמוז תשפ"ו 14.7.26: באופן מילולי : ניר חרש בכרם של המהר"ל
14 ביולי 20264 דק׳לניתוח המלא של הפרק ←אמ;לקסיכום הפרק
רב סמל ניר בן ארי נפל בקרבות הלבנון, והוא בן מושב כרם מהר"ל שעל הכרמל, מושב שהקימו עולי צ'כיה על שם הרב שגם הצ'כים גאים בו. אבשלום קור מראה שהשם ניר בן ארי משמעו בן אריה, ושם המהר"ל יהודה ליבה משמעו יהודה אריה, ושניהם חוזרים לברכת יעקב 'גור אריה יהודה'. הוא מסביר גם את המילה ניר, שדה חרוש, ואת גלגול הלחן של השיר מ'מרש הגלות' ביידיש.
קראו עוד ▾הציגו פחות ▴- ברחבת עיריית פראג ניצבים שני פסלי ענק, הכוח והמוח, והמוח יוצג בדמות המהר"ל אף שנפטר לפני ארבע מאות שנה.
- השם ניר בן ארי והשם יהודה ליבה נפגשים באותה משמעות של אריה, שמקורה בברכת יעקב 'גור אריה יהודה', והמהר"ל אף קרא לאחד מספריו 'גור אריה'.
- המילה ניר היא גם שדה חרוש וגם פועל, כדברי הנביאים ירמיהו והושע 'נירו לכם ניר', והלחן של השיר נלקח מ'מרש הגלות' ביידיש שחנינא קרצ'בסקי ביקש לשיר במהירות.
ש&תשאלות ותשובות מהפרק▾למה עומד פסל של המהר"ל בכניסה לעיריית פראג?
ברחבת הכניסה לעיריית פראג ניצבים שני פסלי ענק בשני אגפי הבניין, האחד מסמל את הכוח והשני את המוח. את הכוח מייצג חייל, ואת המוח בחרו לייצג בדמותו של רב יהודי, המהר"ל מפראג, אף על פי שנפטר לפני כארבע מאות שנה.
▾מה מקור השם מהר"ל ומה פירוש ליבה?
מהר"ל הוא ראשי תיבות של מורנו הרב רבי ליבה. ליבה בסביבה הצ'כית הוא כמו לב ביידיש ולב ברוסית, כלומר אריה, ולכן השם יהודה ליבה נקרא גם יהודה אריה, על פי ברכת יעקב «גור אריה יהודה». המהר"ל אף קרא לאחד מספריו גור אריה.
▾מה מקשר בין רב סמל ניר בן ארי לבין מושב כרם מהר"ל?
רב סמל ניר בן ארי נפל בקרבות בלבנון והיה בן מושב כרם מהר"ל שעל הכרמל. המושב נוסד בידי עולי צ'כיה שקראו לו בגאווה על שם הרב שגם הצ'כים גאים בו, ושם המשפחה בן ארי נושא בדיוק את המשמעות שבשם המהר"ל, יהודה אריה.
▾מה פירוש המילה ניר בתנ"ך?
ניר פירושו שדה חרוש, והמילה משמשת גם כפועל. ירמיהו והושע שניהם אומרים «נירו לכם ניר», כלומר חרשו חריש, והצירוף חוזר גם בשיר שבולת בשדה בהקשר של שמחה.
▾מאיפה הגיעה המנגינה של השיר פה בארץ חמדת אבות?
המקור הוא מארש גלות ביידיש מתחילת המאה ה-20, שנכתב סמוך למותו הפתאומי של הרצל. כשתלמידי הגימנסיה העברית הרצליה יצאו לטיול בגליל, המורה לזמרה חנינא קרצ'בסקי אמר להם לקחת את מנגינת מארש הגלות ולשיר אותה מהר, והמורה ישראל דושמן כתב מילים עבריות שהחליפו את «אימר וי, וי, וי» של המקור.
יום שני, כ"ח בתמוז תשפ"ו 13.7.26: באופן מילולי : ואלה שמות 2026
13 ביולי 20264 דק׳יום ראשון כ"ז בתמוז תשפ"ו 12.7.26: באופן מילולי : אור הנר בברור חיל
12 ביולי 20264 דק׳יום חמישי, כ"ד בתמוז תשפ"ו 9.7.26: באופן מילולי : ב"ג ומשה שרת נגד אירן ובעד פָּרַס
9 ביולי 20264 דק׳יום רביעי כ"ג בתמוז תשפ"ו 8.7.26: באופן מילולי : דור הגיבור ודורות הגיבורים מבית השיטה
8 ביולי 20264 דק׳יום שלישי כ"ב בתמוז תשפ"ו 7.7.26: באופן מילולי : היונה לא מצאה מנוח בין המצרים
7 ביולי 20262 דק׳יום שני, כ"א בתמוז תשפ"ו 6.7.26: באופן מילולי : מצרי טירן וגם יטבתה
6 ביולי 20263 דק׳יום ראשון, כ' בתמוז תשפ"ו 5.7.26: באופן מילולי : יהורם גאון במגדל דוד
5 ביולי 20263 דק׳יום חמישי, י"ז בתמוז תשפ"ו 2.7.26: באופן מילולי : י"ז בתמוז - שבירת הלוחות
2 ביולי 20262 דק׳יום רביעי ט"ז בתמוז תשפ"ו 1.7.26: באופן מילולי : הסרן ששמו עיר קדומה וגאולה
1 ביולי 20264 דק׳יום שלישי, ט"ו בתמוז תשפ"ו 30.6.26: באופן מילולי : הארזים בשירי הכיסופים לציון
30 ביוני 20263 דק׳יום שני, י"ד בתמוז תשפ"ו 29.6.26: באופו מילולי : לדוג בחופי הלבנון
29 ביוני 20263 דק׳יום ראשון, י"ג בתמוז תשפ"ו 28.6.26: באופן מילולי: דודו דיין ושמות היישובים מן התנ"ך
28 ביוני 20264 דק׳יום חמישי, י' בתמוז תשפ"ו 25.6.26: באופן מילולי : מנין לנו שבן 80 הגיע לגבורות ?
25 ביוני 20264 דק׳
פודקאסטים דומים
הסכת ארצישראלי מצוי
גלצ
מה עם מוזיקה?
מה עם מוזיקה?
המאה ה20
ארן ורשבסקי
מה שכרוך Under Cover
כאן | Kan
תכנית הספורט של ישראל
רדיו חיפה
הפנינה היומית - הלכה יומית מפניני הלכה
הפנינה היומית מבית ישיבת הר ברכה