פרק 41 - גולה קיי - אמא טראנס

ראיון עם הדי-ג'יית גולה קידר, מהדי-ג'ייות הנשים הבודדות בסצנת הטראנס הישראלית, על הרגע שבו גילתה את המיקסר בניו יורק והפכה למוזיקאית.

בפרק מתארחת גלית 'גולה' קידר, די-ג'יית טראנס ותיקה, שמספרת איך הכינוי 'גולה' נדבק אליה דרך מסיבת 'סאן פרוג'קט' שהפיקה בנווה ים בשנות התשעים. היא משחזרת את הרגע המכונן בניו יורק, בחנות 'House of Trans', שם נגעה לראשונה במיקסר ובשני נגני דאט (DAT) ואיטלקי בשם מרקו שאל אותה 'איפה למדת לעשות ביטמיקס' — בלי שידעה בכלל מה זה. היא מתארת את המסיבה הראשונה שלה ב-1995 במפרץ הסיני עם טראק של ג'ונו ריאקטור, את סצנת המסיבות השבטית והאינטימית של אותם ימים (תקליטים, דאטים ומיני-דיסקים, סטים של חמש עד שבע שעות), ואת היותה אישה בודדה בעולם גברי. הפרק מתאים לחובבי מוזיקה פסיכדלית ולמי שמתעניין בהיסטוריה של סצנת הטראנס הישראלית ובסיפור אישי של חיפוש זהות.

תובנות מרכזיות

• הכינוי 'גולה' נולד באופן אקראי מהשאלה 'מה לרשום על ההזמנה' למסיבת 'סאן פרוג'קט' הראשונה בארץ בנווה ים, ומאז החליף לחלוטין את השם 'גלית'.
• המעבר לדי-ג'יינג קרה במקרה בניו יורק בחנות 'House of Trans', כשהיא שיחקה עם מיקסר ושני נגני דאט בלי לדעת שהיא עושה ביטמיקס — מרקו האיטלקי הוא שזיהה את היכולת.
• סצנת הטראנס המוקדמת בישראל הייתה שבטית ואינטימית: אומנים מחו"ל היו מתארחים בבתים פרטיים בלי תשלומים גדולים, וסטים נמשכו חמש עד שבע שעות נון-סטופ.
• גולה הייתה אחת מהדי-ג'ייות הנשים הבודדות בטראנס באותה תקופה, מצב שיצר אתגר מתמיד של להוכיח את עצמה בעולם גברי.
• אובדן שני ההורים ב-1997 היה נקודת מפנה שדחפה אותה לעזוב את המסלול הקונבנציונלי (תואר ראשון, עבודה כדיילת) ולממש את עצמה דרך המוזיקה.