"היום הייתי מפחד יותר ליצור אלבום כזה"
עודכן: מאת צוות פודקאסט·ישראל
האזינו לפרק המלא
אנחנו עוזרים למצוא את הפרק, ההאזנה המלאה נמצאת אצל היוצרים, בפלטפורמה שלהם.
/ הפרק במספרים
| פורסם | 15 באוקטובר 2026 |
|---|---|
| הנושא המרכזי | שירי ויסוצקי בעברית, 1990 |
| קטגוריה | חדשות ואקטואליה |
על מה הפרק?
ארכדי דוכין הקליט ב-1990 את "רוצה ויהיה" עם שירי ויסוצקי בעברית בשבעה ימים, בלי פחד ובלי שאלות מסחריות, ולדבריו היום היה מפחד יותר ליצור אלבום כזה.
ב-1990, כשהחברים של נטשה כבר היו מצליחים, יצא ארכדי דוכין עם אלבום של שירי ולדימיר ויסוצקי בתרגום של מיכה שטרית, ואת "טמבל" תרגם יהונתן גפן. האלבום הוקלט בשבעה ימים בקיבוץ, כשאף שיר לא היה מתורגם מראש, ולפי הרישומים בארכיון נמכר ב-100,000 עותקים. דוכין מספר שגדל על קלטות של ויסוצקי שאביו השיג, על המעבר לישראל שכלל את מלחמת שלום הגליל בגיל 17, ועל המפגש עם חברי תיאטרון טגנקה. האלבום שמור היום במוזיאון ויסוצקי שמנהל בנו ניקיטה.
לדברי דוכין, חברי ויסוצקי הגיעו אליו בזלזול והשתכנעו דווקא משום שלא ניסה לחקות את ויסוצקי אלא שר בדרכו, וזו גם התשובה שלו לשאלה מה ויסוצקי עצמו היה חושב על האלבום.
/ תובנות מרכזיות
- השירים של ויסוצקי הופצו ברוסיה בקלטות שהועתקו מסלילים, ומתוך כאלפיים וחמש מאות שירים יצאו לו רשמית רק ארבעה על תקליטון.
- האלבום הוקלט בשבעה ימים בקיבוץ, והתרגום נעשה תוך כדי כשאורי ברק כבר הכין את הסלילים.
- "טמבל" מתאר מנהיג שהתחיל טוב, השתכר מכוח, התחיל לצרוח ולהרביץ ונפל לערימה של קש וזבל, ולדברי דוכין סדרת האגדות של ויסוצקי תמיד הוקדשה לאחד המנהיגים.
- המשטר אהב את ויסוצקי עד כדי כך שאנשי השלטון הזמינו אותו להופעות פרטיות, למרות שנחשב לא חוקי.
- דוכין מתאר את ויסוצקי כמעין דילן רוסי, עם קול צרוד ונמוך שהכי קרוב אליו הוא טום וייטס.
אם ויסוצקי היה שומע את האלבום הזה, מה הוא היה אומר לך?
- 1לחפש ביוטיוב את ויסוצקי שר את שיר הספורט תוך כדי עמידת ראש.
- 2להאזין לאלבום "רוצה ויהיה" ולהשוות את "טמבל" ו"פרידה" למקור הרוסי.
ניתוח מאת מערכת פודקאסט·ישראל, מבוסס תמלול אוטומטי של הפרק. על המתודולוגיה והמגבלות
שאל את הפרק (Chat with Episode)
קבל תשובות מיידיות מתוך תמלול וניתוח ה-AI
שאלות מומלצות בלחיצה אחת:
מתיאור הפרק
ארקדי דוכין התארח באולפן של רז שכניק והשניים חזרו לשירי ולדימיר ויסוצקי • דוכין נזכר: "חיינו את הסצנה ולא עשינו את זה בשביל כסף"
/ נושאים קשורים
איך נוצר העמוד הזה
497 פרקים של רז שכניק = 497 מאמרים שגוגל מדרג
את התקציר והניתוח בעמוד הזה הפקנו אוטומטית מתוך האודיו של הפרק, בלי שאיש כתב מילה. זה בדיוק מה ש-AuthorityRank עושה לארכיון שלם: כל פרק הופך למאמר עברי איכותי שמדורג בגוגל ומצוטט על ידי ChatGPT ו-Perplexity, ומתפרסם אוטומטית במגזין משלכם.
הארכיון שלכם הוא אודיו מת שמנועי החיפוש לא מוצאים. אנחנו הופכים אותו לנכס שמביא תנועה כל חודש.