שער שני לָאֵבֶל: המקומות שמעולם לא ידעו אהבה | עם רוני גרוס וטליה חלמיש

/ שאלות נפוצות על הפרק

על מה הפרק הזה?

בפרק של פודקאסט 'סימני דרך' מארחת תליה חלמיש את רוני קרוס, מתרגמת הספר 'על סף תאום הצער' של פרנסיס וולר ומלווה תהליכי אבל. רוני מספרת על דרכה האישית - ילדות מורכבת, התמודדות עם סרטן בגיל צעיר, תאונה שהובילה לנכות, ושנים של תרגול רוחני וטיפול - ואיך הספר נגע בה והפך אותה למתרגמת שלו. השיחה מתמקדת בשער השני מתוך חמשת שערי האבל: 'המקומות שמעולם לא ידעו אהבה', החלקים הרכים בנפש שלא קיבלו אהבה ושאנו נמנעים מלגעת בהם. רוני ותליה מזמינות את המאזינים להניח את הבושה ולהקשיב לשיחה בעדינות, עם הפסקות לפי הצורך.

מהן התובנות המרכזיות מהפרק?

האבל אינו רק על אובדן של מי שאהבנו, אלא גם על המקומות בנו שמעולם לא ידעו אהבה כלל · הכוח של פרנסיס וולר נובע מכך שהוא כותב מתוך חוויה אישית ולא מתיאוריה מרוחקת · הסרת מעטה הבושה מהמקומות שבהם נכשלנו או כאבנו היא חלק מהותי מהריפוי · ספר טוב מכבד את האדם גם אינטלקטואלית וגם רגשית, ושומר על איזון בין עומק לנגישות · מותר ואף רצוי לקבל מידע ושיחה קשים בקצב שטוב לנו, עם הפסקות ובלי להכריח את עצמנו

מתיאור הפרק

פרק בו נעמיק בשער השני של הָאֵבֶל: ״המקומות שמעולם לא ידעו אהבה״. זהו השם שפרנסיס וולר נותן בספרו ״על סף תהום הצער ״ לכל אותם מקומות רכים מנשוא, דווקא משום שהודרו מטוב-לב, חמלה, חום וקבלה. אלו הן מקומות שנכרכו בבושה. נבין טוב יותר את המצב של הבושה, שכן כאשר אנחנו מתביישים בעצמנו ובכאב שלנו, כל זה מונע מאיתנו להרגיש מחוברים לחיים, לעולם, וגם לקהילה תומכת. שיחה כנה בין טליה חלמיש לרוני גרוס, משוררת, מלווה רוחנית, מנחה של טקסי אבל והמתרגמת של הספר - ״על סף תהום הצער״ מאת פרנסיס וולר. ⁠לקבלת מתנה: פרק של ״על סף תהום הצער״ מאת פרנסיס וולר ⁠לספר על סף תהום הצער⁠ ⁠לאתר חדקרן בית השראה⁠ לאתר של רוני ג