פרק 5: הנחיות למניעת ייאוש - מרב פיטון בשיחה על אדה לימון
7 בינואר 202601:00:25
עודכן: מאת צוות פודקאסט·ישראל
האזן לפרק
/ הפרק במספרים
| פורסם | 7 בינואר 2026 |
|---|---|
| אורך | 1 שע׳ 0 דק׳ |
| קטגוריה | תרבות וספרות |
על הפרק
זה סיפור שמתחיל בימי הקורונה. מרב פיטון, משוררת, מתרגמת, עורכת וביבליותרפיסטית נתקלה בשיר יפה של המשוררת האמריקאית זוכת הפרסים, אדה לימון, וכדי לתת אותו במתנה לחברה אהובה היא מחליטה לתרגם את השיר. הימים והלילות של תקופת הסגרים בקורונה עשו את מה שהם עשו ופיטון לא עצרה בשיר אחד אלא המשיכה לתרגם שיר ועוד שיר כאתגר ותעסוקה לעצמה תוך שהיא נסחפת ומתאהבת בשירה של אדה לימון. בסופו של דבר, הגישה פיטון ערימה נאה של שירים מתורגמים לרפי וייכרט, משורר, עורך ומו"ל הוצאת "קשב לשירה", שבירך על ההזדמנות וכך התגלגל לו התהליך שבסופו יצא לאור הספר "הנחיות למניעת ייאוש" ובו מבחר מתורגם של