שרלוק הולמס בארץ ישראל: הסיפור מאחורי התרגום והשפעתו על התרבות העברית
עודכן: מאת צוות פודקאסט·ישראל
האזינו לפרק המלא
אנחנו עוזרים למצוא את הפרק, ההאזנה המלאה נמצאת אצל היוצרים, בפלטפורמה שלהם.
/ הפרק במספרים
| פורסם | 16 באוגוסט 2026 |
|---|---|
| אורך | 36 דק׳ (קצר ב-14% מהממוצע בתוכנית) |
| קטגוריה | היסטוריה |
שאל את הפרק (Chat with Episode)
קבל תשובות מיידיות מתוך תמלול וניתוח ה-AI
שאלות מומלצות בלחיצה אחת:
על הפרק
מה הקשר בין שרלוק הולמס לבין עיצוב התרבות העברית בארץ ישראל? כיצד הפכו תרגומיו של הבלש הבריטי המפורסם לזירה של ויכוחים על חינוך, שפה, ספרות וזהות לאומית בתקופת המנדט?בפרק החדש של "בין הקורות" אנו מארחים את ד"ר ראובן גפני, ראש המחלקה ללימודי ארץ ישראל במכללת כנרת ומחבר הספר "לעברת את שרלוק הולמס: פרשייה ספרותית־אידיאולוגית מתקופת המנדט". בשיחה נבחן כיצד תרגום ספרי שרלוק הולמס לעברית הפך להרבה יותר ממפעל ספרותי - הוא היה חלק מהמאמץ לעצב את דמותה של התרבות העברית המתחדשת.דרך סיפורם של המתרגמים, הסופרים ואנשי הרוח - ובהם זאב ז'בוטינסקי, איתמר בן־אב"י ויונתן רטוש - נגלה כיצד שאלות של תרגום הפכו לשא
/ נושאים קשורים
איך נוצר העמוד הזה
89 פרקים של הסכת של יד בן־צבי = 89 מאמרים שגוגל מדרג
את התקציר והניתוח בעמוד הזה הפקנו אוטומטית מתוך האודיו של הפרק, בלי שאיש כתב מילה. זה בדיוק מה ש-AuthorityRank עושה לארכיון שלם: כל פרק הופך למאמר עברי איכותי שמדורג בגוגל ומצוטט על ידי ChatGPT ו-Perplexity, ומתפרסם אוטומטית במגזין משלכם.
הארכיון שלכם הוא אודיו מת שמנועי החיפוש לא מוצאים. אנחנו הופכים אותו לנכס שמביא תנועה כל חודש.