בוא שיר עברי | על חיים ברקני ז"ל | 10.10.26

על מה הפרק עם חנן יובל?

חיים ברקני, מלחין ״ביתי אל מול גולן״, כתב כ-250 לחנים, רובם למחזות זמר של יישובים, ולכן רוב יצירתו לא יצאה מגבולות הקיבוצים.

בראיון ארכיוני מלפני 15 שנה מספר גדעון ברקני, בנו של המלחין חיים ברקני וחבר קיבוץ שער הגולן, על המחזמר שנכתב ב-1962 לכבוד 25 שנה לקיבוץ בהשראת המחזות המוזיקליים האמריקאיים. ממנו יצא ״ביתי אל מול גולן״. לדבריו יוסף נצר דחה את הלחן הראשון, ביקש גרסה חדשה, ואז דרש לחזור לראשון. בהקלטה מ-1989 מתאר חיים ברקני את עצמו כמתרגם של שירה למוזיקה ומספר על לידת ״החיטה צומחת שוב״ אחרי שנעמי שמר העבירה אליו את הטקסט של בית השיטה. גדעון מספר גם ש״ילדי איננו ילד״ של יוסי גמזו נכתב עליו כשהיה בסיירת שקד בתעלת סואץ, ושנים לא ידע על כך.

/ תובנות מרכזיות

• יוסף נצר דחה את הלחן הראשון של ״ביתי אל מול גולן״, ואחרי ששמע גרסה אחרת ביקש לחזור לראשון.
  שמור תובנה
• המחזמר של שער הגולן ב-1962 הכניס לזמר הקיבוצי סגנונות שלא הכירו בו, כמו ג׳אז, טנגו וצ׳ה צ׳ה צ׳ה, ובוצע כולו בידי חברי הקיבוץ כולל תזמורת של עשרה נגנים.
  שמור תובנה
• חוה אלברשטיין הכניסה את ״אל תלכי בשדה״ לתקליט ״כמו צמח בר״ ברגע האחרון, ומתי כספי עיבד וניגן בעצמו את כל הכלים.
  שמור תובנה
• נעמי שמר כתבה לחיים ברקני שקשה לה רגשית להלחין את הטקסט של בית השיטה, וכך נולד ״החיטה צומחת שוב״.
  שמור תובנה
• גדעון ברקני ודוד נצר כתבו לחג השבעים של שער הגולן את ״הבית שאל מול ההר״, שיר המשך הבנוי על המוטיבים של ״ביתי אל מול גולן״.
  שמור תובנה

ניתוח מאת מערכת פודקאסט·ישראל, מבוסס תמלול אוטומטי של הפרק. על המתודולוגיה והמגבלות