אחד מי יודע | נקמת הטרקטור ואוהד נהרין

פרק זה עוסק בלהקת 'נקמת הטרקטור', שיתוף הפעולה שלה עם להקת בת שבע וכוריאוגרף אוהד נהרין, והמחלוקת התרבותית סביב ביצועם ל'אחד מי יודע'.

הפרק מתחקה אחר מסעה של להקת הרוק 'נקמת הטרקטור' בתחילת דרכה, וכיצד נקלעה למרכז סערה תרבותית. הוא מתאר את הקמת הלהקה, את נסיונותיה לשלב רוקנרול עם עברית ופיוטים כמו 'סליחות', ואת ההצעה הבלתי צפויה ליצור יצירה משותפת עם להקת בת שבע וכוריאוגרף העל אוהד נהרין. הסיפור מתמקד בעיבודם ל'אחד מי יודע', שגרם למחלוקת ציבורית עקב שילוב של פולקלור יהודי עם מחול מודרני, ומדגיש את הדיון על גבולות הקדושה והחילוניות בתרבות הישראלית.

תובנות מרכזיות

• להקת 'נקמת הטרקטור' התמודדה עם האתגר של שילוב רוקנרול עם השפה העברית והמורשת היהודית, תוך ניסיון ליצור זהות מוזיקלית ייחודית.
• ההחלטה לעבד פיוטים דתיים כמו 'סליחות' ו'אחד מי יודע' לגרסאות רוק עוררה דיון ציבורי סביב מעמדם של טקסטים אלו והאם הם שייכים למסורת בלבד או ניתנים לפרשנות מחודשת וחילונית.
• שיתוף הפעולה בין 'נקמת הטרקטור' ללהקת בת שבע ואוהד נהרין הדגים גישה חדשנית ונועזת לשילוב אמנויות שונות – מוזיקת רוק, מחול עכשווי ופולקלור יהודי – ליצירה שהייתה גם אמנותית וגם בעלת הד ציבורי רחב.
• הפרק מדגיש את המתח התרבותי בישראל בין רצון 'לברוח מהישראליות' לבין חזרה לשורשים ולמסורת, כפי שבא לידי ביטוי בתגובת הלהקה להצעת 'אחד מי יודע'.