מעבר לגבול הריאליזם | דוד ישראל ארונשטם: למה הספרות הישראלית צריכה להתחיל להמציא מציאות.
10 בפברואר 202601:17:12
עודכן: מאת צוות פודקאסט·ישראל
אורחים:שלומי רתוקה
האזן לפרק
/ הפרק במספרים
| פורסם | 10 בפברואר 2026 |
|---|---|
| אורך | 1 שע׳ 17 דק׳ |
| אורחים | שלומי רתוקה |
| קטגוריה | תרבות וספרות |
על הפרק
בפרק זה של סאבטקסט, אלפרד כהן מארח את המתרגם, המשורר ועורך סדרת "אטלנטיס", דוד ישראל ארונשטם , לשיחה עמוקה על המרחב שמעבר לריאליזם. החל מהשורשים המשפחתיים והחשיפה המוקדמת לשירה רוסית, ועד להקמת סדרת הספרים שמעניקה בית חדש לספרות הספקולטיבית בישראל, השניים צוללים אל תוך עולמות של אימה, פנטזיה ומדע בדיוני שאינם מסתפקים במפלצות, אלא חוקרים את נפש האדם. השיחה מתמקדת במלאכת התרגום המורכבת של קלאסיקות כמו "בית היל הרדוף" של שירלי ג'קסון ויצירותיו של ה.פ. לאבקראפט, תוך בחינת הפסיכולוגיה של הפחד והצורך של הקורא הישראלי במיתולוגיות חדשות. איירונשטיין מסביר מדוע הגיע הזמן שהספרות