ספרי פנטזיה נוצרו לאודיובוק סינמטי! מה קורא? ספרים! פרק 27 עם יעל יקותיאל מנכל"ית כנרית אודיובוקס

שיחה עם יעל יקוטיאל, מנכלית שותפה בכנרית, על הפקת אודיובוק סינמטי בעברית והשוואה לשוק האמריקאי.

בפרק מארחת המנחה את יעל יקוטיאל, מנכלית שותפה בחברת כנרית, המפיקה אודיובוק סינמטי — ספרים מוקלטים המופקים כמו סרט עם ליהוק שחקנים, בימוי, פסקול ואפקטים בתלת ממד וסראונד. יעל מסבירה את ההבדל בין אודיובוק רגיל, אודיובוק סינמטי, אודיודרמה ותסכית, ומספרת כיצד הוקמה החברה עם השותפה גיל גבע שהגיעה מעולם דיסני וברודווי. היא משווה בין שוק האודיו בארצות הברית, הגדול והמסודר, לשוק הישראלי, ומסבירה מדוע ז'אנר הפנטזיה מתאים במיוחד למדיום. כן עולה הנושא של עידון אפקטים כמו פיצוצים, גם מטעמי טריגר בזמן מלחמה וגם כדי לא לעייף את המאזין.

תובנות מרכזיות

• אודיובוק סינמטי מופק כמו סרט קולנוע — ליהוק ומודישנים לשחקנים, בימוי דיאלוגים, פסקול ואפקטים, ובכנרית גם תלת ממד וסראונד שיוצרים תחושת מרחב.
• המוח מתרגם כלי סאונד — צליל של מערה לעומת חלל פתוח — לממד ויזואלי, ולכן פנטזיה מתאימה באופן מושלם למדיום.
• בשוק האמריקאי ההוצאות הגדולות מסודרות מאוד עם תוכניות עבודה לחמש שנים קדימה, נותנות בריף קצר ו'you figure it out', בעוד בישראל הסופרים מעורבים יותר עם יד על הדופק.
• עוצמת הדיאלוג מכתיבה את האפקטים — דיאלוג דרמטי במיוחד מוגש לעיתים ללא אפקטים נלווים, בניגוד ל'מיקי מאוסינג' שמתאים לסרטים מצוירים.
• אפקטים כמו פיצוצים מעודנים בכוונה — גם מטעמי רגישות וטריגר בזמן מלחמה וגם כדי לא להעמיס על האוזן בחוויה שאורכת שעות.